Lyrics and translation 陳思思 - 中国女孩
中国女孩
Fille
chinoise
用长江画你红红的唇
J’utilise
le
fleuve
Yangtsé
pour
te
peindre
des
lèvres
rouges
用黄河描你弯弯的眉
J’utilise
le
fleuve
Jaune
pour
te
dessiner
des
sourcils
courbés
好象天山雪莲一样羞涩
Tu
es
aussi
timide
qu’un
lotus
des
neiges
du
Tian
Shan
问你一声是不是我的小妹
Je
voudrais
te
demander
si
tu
es
ma
petite
sœur
好象天山雪莲一样羞涩
Tu
es
aussi
timide
qu’un
lotus
des
neiges
du
Tian
Shan
问你一声是不是我的小妹
Je
voudrais
te
demander
si
tu
es
ma
petite
sœur
中国女孩
Fille
chinoise
让长发飘散你深深的情
Laisse
tes
cheveux
longs
se
disperser
et
révéler
tes
sentiments
profonds
让旗袍裹起你脉脉的爱
Laisse
le
Qipao
envelopper
ton
amour
tendre
好象南国红豆一样相思
Tu
es
aussi
amoureuse
qu’un
haricot
rouge
du
sud
问你一声小妹今年几多岁
Je
voudrais
te
demander,
petite
sœur,
quel
âge
as-tu
cette
année
?
好象南国红豆一样相思
Tu
es
aussi
amoureuse
qu’un
haricot
rouge
du
sud
问你一声小妹妹今年几多岁
Je
voudrais
te
demander,
petite
sœur,
quel
âge
as-tu
cette
année
?
中国女孩
Fille
chinoise
打一把江南的花纸伞
Prenons
un
parapluie
en
papier
de
fleurs
du
Jiangnan
水乡的石拱桥上走一回
Faisons
un
tour
sur
le
pont
de
pierre
du
pays
de
l’eau
美不美胜过那漓江的水
Tu
es
plus
belle
que
l’eau
de
la
rivière
Li
初夏的梅子雨里醉一醉
Enivrons-nous
dans
la
pluie
de
prunes
du
début
de
l’été
美不美胜过那漓江的水
Tu
es
plus
belle
que
l’eau
de
la
rivière
Li
初夏的梅子雨里醉一醉
Enivrons-nous
dans
la
pluie
de
prunes
du
début
de
l’été
中国女孩
Fille
chinoise
中国女孩
Fille
chinoise
中国女孩
Fille
chinoise
Rate the translation
1
与君别后
2 纳西情歌
3 绿色背影
4 美丽中国
5 美丽之路
6 老公回家过年
7 自君别后(还珠格格3片尾曲)
8 等你在黄河口
9 衣食父母
10 谢谢您的牵挂
11 走进丽江
12 送你一束康乃馨
13 阵地月光
14 阿妹是月亮
15 风华正茂
16 请你来
17 等你回来
18 爱是奇迹
19 爱在山的这一边
20 中国女孩
21 中国梦
22 中国海
23 你让我感动
24 共度好时光
25 千百个梦里全是你
26 天天月圆
27 小挢流水
28 平易近人
29 年年走红运
30 情哥去南方
31 我在阆中等你
32 梦人桃花源
33 梦入桃花源
34 湘女多情
35 马桑树儿搭灯台
2 纳西情歌
3 绿色背影
4 美丽中国
5 美丽之路
6 老公回家过年
7 自君别后(还珠格格3片尾曲)
8 等你在黄河口
9 衣食父母
10 谢谢您的牵挂
11 走进丽江
12 送你一束康乃馨
13 阵地月光
14 阿妹是月亮
15 风华正茂
16 请你来
17 等你回来
18 爱是奇迹
19 爱在山的这一边
20 中国女孩
21 中国梦
22 中国海
23 你让我感动
24 共度好时光
25 千百个梦里全是你
26 天天月圆
27 小挢流水
28 平易近人
29 年年走红运
30 情哥去南方
31 我在阆中等你
32 梦人桃花源
33 梦入桃花源
34 湘女多情
35 马桑树儿搭灯台
Attention! Feel free to leave feedback.