Lyrics and translation 陈思思 - 傻哥哥

傻哥哥

妹妹我这头走，
情哥他对面来
田埂窄窄的小路上，
两人怎样看啊哎哎
情哥他忙脱鞋呀，
下田去绕过来呀
轻轻骂声傻哥哥呀，
你好呆呀我俩手牵手，
哎，就过来

情哥他挑水去，
妹妹我洗衣来，
人来人往的井台前，
怎敢把头抬哎哎，
妹妹我忙弯腰呀，
假装是绑花鞋呀，
轻轻叫声心肝哥，
听明白，
呀晚上你在河边，
等哥来哎

妹妹我这头走呀，

哎，就过来哎

Mon petit frère idiot

Ma sœur, je marche de ce côté,
mon amant vient de l'autre côté
Sur le petit chemin étroit,
comment pouvons-nous nous regarder ?
Mon amant enlève ses chaussures,
il descend pour faire le tour,
il m'appelle doucement "frère idiot",
tu es si stupide, nous nous tenons la main,
viens, viens ici.

Mon amant va chercher de l'eau,
ma sœur, je vais faire la lessive,
Devant le puits où les gens vont et viennent,
comment puis-je lever les yeux ?
Ma sœur se penche,
fait semblant de nouer ses chaussures,
elle appelle doucement "mon chéri",
comprends,
ce soir, au bord de la rivière,
attends-moi, mon amour.

Ma sœur, je marche de ce côté,

viens, viens ici.