Lyrics and translation 陈思思 - 千百个梦里全是你

千百个梦里全是你

潮落潮涨陪伴着你
走过许多年的汉风唐雨
黄河上那个拉纤的汉子呀
把岁月拉得扬眉吐气

花谢花开陪伴着你
醉了许多年的花月佳期
运河边那个采莲的女子呀
把爱情唱得山青水绿

千百个梦里 梦里全是你
弹不完的箜篌
吹不完的羌笛
千百个梦里 梦里全是你
中国啊我是你永远的相思曲

花谢花开陪伴着你
醉了许多年的花月佳期
运河边那个采莲的女子呀
把爱情唱得山青水绿

千百个梦里 梦里全是你
弹不完的箜篌
吹不完的羌笛
千百个梦里 梦里全是你
中国啊我是你永远的相思曲
千百个梦里 梦里全是你
弹不完的箜篌
吹不完的羌笛
千百个梦里 梦里全是你
中国啊我是你永远的相思曲

Dans mille rêves, tu es partout

Les marées montent et descendent avec toi
J'ai traversé tant d'années de vent et de pluie
Le bûcheron sur le fleuve Jaune, mon amour
A tiré le temps avec fierté

Les fleurs s'épanouissent et fanent avec toi
J'ai savouré tant d'années de joies et de rendez-vous
La jeune fille qui cueille des lotus sur le canal, mon amour
A chanté l'amour, faisant reverdir les montagnes et les rivières

Dans mille rêves, tu es partout
Un konghou sans fin
Une flûte de羌笛 sans fin
Dans mille rêves, tu es partout
Chine, je suis ta mélodie d'amour éternelle

Les fleurs s'épanouissent et fanent avec toi
J'ai savouré tant d'années de joies et de rendez-vous
La jeune fille qui cueille des lotus sur le canal, mon amour
A chanté l'amour, faisant reverdir les montagnes et les rivières

Dans mille rêves, tu es partout
Un konghou sans fin
Une flûte de羌笛 sans fin
Dans mille rêves, tu es partout
Chine, je suis ta mélodie d'amour éternelle
Dans mille rêves, tu es partout
Un konghou sans fin
Une flûte de羌笛 sans fin
Dans mille rêves, tu es partout
Chine, je suis ta mélodie d'amour éternelle