Lyrics and translation 陈思思 - 山一程水一程

山一程水一程

山一程 水一程
柳外楼高空断魂
马萧萧 车辚辚
落花和泥辗作尘
风轻轻 水盈盈
人生聚散如浮萍
梦难寻 梦难平
但见长亭连短亭

山无凭 水无凭
萋萋芳草别王孙
云淡淡 柳青青
杜鹃声声不忍问
歌声在 酒杯倾
往事悠悠笑语频
迎彩霞 送黄昏
且记西湖月一轮
山一程 水一程
柳外楼高空断魂
迎彩霞 送黄昏
且记西湖月一轮

Un voyage à travers les montagnes et les rivières

Un voyage à travers les montagnes et les rivières
Des tours au-delà des saules, mon cœur se brise
Les chevaux hennissent, les roues grincent
Les fleurs tombées dans la boue, écrasées en poussière
Le vent souffle doucement, l'eau est calme
La vie est comme des nénuphars, qui se réunissent et se séparent
Les rêves sont difficiles à trouver, difficiles à apaiser
On ne voit que les pavillons qui se succèdent

Les montagnes ne sont pas fiables, l'eau ne l'est pas non plus
L'herbe tendre et verte dit adieu au fils de la famille royale
Les nuages sont légers, les saules sont verts
Le chant du coucou résonne, je n'ose pas poser de question
La chanson est dans le verre à vin
Le passé est rempli de rires
Accueillir le coucher de soleil, envoyer le crépuscule
Souviens-toi de la lune de West Lake, une ronde
Un voyage à travers les montagnes et les rivières
Des tours au-delà des saules, mon cœur se brise
Accueillir le coucher de soleil, envoyer le crépuscule
Souviens-toi de la lune de West Lake, une ronde