Lyrics and translation 陈思思 - 山里妹子真漂亮
山里妹子真漂亮
La
fille
de
la
montagne
est
vraiment
belle
山里的妹子
La
fille
de
la
montagne
真呀么真漂亮呀
Vraiment,
vraiment
belle
一双眼睛水汪汪呀
Ses
yeux
sont
comme
de
l'eau
limpide
眉毛弯弯像月亮呀
Ses
sourcils
sont
courbés
comme
la
lune
青山那个绿水
Les
montagnes
vertes
et
l'eau
claire
大自然好滋养
好滋养
La
nature
la
nourrit
bien,
la
nourrit
bien
呀城里的小姐哪能比得上
Oh,
comment
les
filles
de
la
ville
peuvent-elles
se
comparer?
山里的妹子
真呀么真漂亮呀
La
fille
de
la
montagne
est
vraiment,
vraiment
belle
樱桃嘴巴红嘟嘟呀
Sa
bouche
est
comme
une
cerise
rouge
糯米银牙白玉样呀
Ses
dents
sont
comme
du
jade
blanc
唱起那个山歌
笑脸
Elle
chante
une
chanson
de
montagne,
son
sourire
像花一样
花一样
Comme
des
fleurs,
comme
des
fleurs
呀城里的小姐哪能比得上
Oh,
comment
les
filles
de
la
ville
peuvent-elles
se
comparer?
山里的妹子
真呀么真漂亮呀
La
fille
de
la
montagne
est
vraiment,
vraiment
belle
两条辫子披肩上呀
身材不瘦也不胖呀
Deux
tresses
sur
ses
épaules,
ni
trop
mince
ni
trop
grosse
挑起那个担子
好似那风摆柳
风摆柳
Elle
porte
un
panier,
comme
un
saule
dans
le
vent,
comme
un
saule
dans
le
vent
呀城里的小姐哪能比得上
Oh,
comment
les
filles
de
la
ville
peuvent-elles
se
comparer?
青山那个绿水
大自然好滋养
好滋养
Les
montagnes
vertes
et
l'eau
claire,
la
nature
la
nourrit
bien,
la
nourrit
bien
呀城里的小姐哪能比得上
Oh,
comment
les
filles
de
la
ville
peuvent-elles
se
comparer?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.