Lyrics and translation 陈思思 - 快回头望一望

快回头望一望

快回头望一望

年轻的小哥哥呀
你的身后有一位俊俏的好姑娘

眉毛呀弯弯眼睛明又亮呀
脸儿呀红扑扑
就像那花一样
小哥哥小哥哥呀
快回头望一望呀
你若再不回头呀
再装模又作样
等一下姑娘她回头转
我再没法帮你的忙
(伴唱)小哥哥小哥哥呀

多情的小哥哥呀

眉目含情对你微微笑呀
羞羞呀又答答情深哪意更长

(独唱)小哥哥呀
(伴唱)做什么
(独唱)快回头望一望
(伴唱)别装模又作样
(独唱)快回呀头
(伴唱)望呀一望
(独唱)快回头
(伴唱)望一望
(合唱)快快回头，回头望望
身后那多情的好姑娘

Retourne-toi et regarde

Retourne-toi et regarde

Mon jeune homme
Il y a une belle jeune fille derrière toi

Ses sourcils sont arqués, ses yeux brillent
Son visage est rouge
Comme une fleur
Mon jeune homme, mon jeune homme
Retourne-toi et regarde
Si tu ne te retournes pas
Si tu fais semblant
Attends qu'elle se retourne
Je ne pourrai plus t'aider
(Chœur) Mon jeune homme, mon jeune homme

Mon jeune homme sentimental

Tes yeux sont remplis d'amour, tu lui souris légèrement
Tu rougis, tu hésites, ton amour est profond et durable

(Solo) Mon jeune homme
(Chœur) Que fais-tu ?
(Solo) Retourne-toi et regarde
(Chœur) Ne fais pas semblant
(Solo) Retourne-toi
(Chœur) Regarde
(Solo) Retourne-toi
(Chœur) Regarde
(Chœur) Retourne-toi, retourne-toi, regarde
La belle jeune fille sentimentale derrière toi