Lyrics and translation 陈思思 - 快回头望一望

快回头望一望

快回头望一望

年轻的小哥哥呀
你的身后有一位俊俏的好姑娘

眉毛呀弯弯眼睛明又亮呀
脸儿呀红扑扑
就像那花一样
小哥哥小哥哥呀
快回头望一望呀
你若再不回头呀
再装模又作样
等一下姑娘她回头转
我再没法帮你的忙
(伴唱)小哥哥小哥哥呀

多情的小哥哥呀

眉目含情对你微微笑呀
羞羞呀又答答情深哪意更长

(独唱)小哥哥呀
(伴唱)做什么
(独唱)快回头望一望
(伴唱)别装模又作样
(独唱)快回呀头
(伴唱)望呀一望
(独唱)快回头
(伴唱)望一望
(合唱)快快回头，回头望望
身后那多情的好姑娘

Оглянись скорей

Оглянись скорей

Молодой парнишка,
За тобой прекрасная девушка стоит.

Бровки дугой, глазки ясные и яркие,
Личико румяное,
Словно цветок,
Парнишка, парнишка,
Оглянись скорей,
Если ты не обернешься,
И будешь важничать,
Девушка уйдет,
И я ничем тебе не помогу.
(на вторую голос) Парнишка, парнишка

Чувствительный парнишка,

С нежностью в глазах, тебе слегка улыбается,
Смущенная и робкая, чувства её глубоки.

(соло) Парнишка,
(на вторую голос) Что такое?
(соло) Оглянись скорей,
(на вторую голос) Не важничай,
(соло) Обернись,
(на вторую голос) Скорей,
(соло) Оглянись,
(на вторую голос) Скорей,
(вместе) Скорей оглянись, оглянись назад,
На влюбленную девушку.