Lyrics and translation 陈思思 - 情歌回家乡
情哥回家乡
Chanson
d'amour
pour
le
pays
natal
山喜鹊树上哟，喳呀喳喳叫。
La
pie
de
montagne
sur
l'arbre,
gazouillant,
gazouillant.
山里的妹子呀，实在是没想到呀。
La
fille
de
la
montagne,
je
n'aurais
jamais
imaginé.
情哥哥出门才一年多呀，
Mon
amour
est
parti
il
y
a
seulement
un
an,
你看他神气十足西装领带回来了！
Regardez-le,
tout
fier,
avec
sa
chemise
et
sa
cravate
!
山外的新鲜事呀，听得我心儿跳。
Les
nouvelles
du
monde
extérieur,
font
battre
mon
cœur.
他说那外面的世界再精彩也，
Il
dit
que
le
monde
extérieur,
aussi
magnifique
soit-il,
还是家乡好
还是家乡好
Le
pays
natal
est
meilleur,
le
pays
natal
est
meilleur.
总惦着妹妹我呀，情哥心肝宝。
Il
pense
toujours
à
sa
petite
sœur,
le
trésor
de
son
cœur.
还是家乡好
还是家乡好
Le
pays
natal
est
meilleur,
le
pays
natal
est
meilleur.
总惦着妹妹我呀，情哥心肝宝。
Il
pense
toujours
à
sa
petite
sœur,
le
trésor
de
son
cœur.
山茶花朵朵哟，开呀开得俏
Les
fleurs
de
camélia,
s'épanouissent,
s'épanouissent.
打工的情哥哥呀，如今他回来了
Mon
amour
parti
travailler,
est
maintenant
de
retour.
妹妹我心里头好喜欢
Je
suis
tellement
heureuse
dans
mon
cœur.
你看他雄心十足从里到外变样了
Regardez-le,
avec
tant
d'ambition,
transformé
de
fond
en
comble.
带头来办企业呀，本事可真不小
Il
prend
la
tête
pour
monter
une
entreprise,
il
a
vraiment
du
talent.
土山货加工变成了宝中宝也
Les
produits
de
la
montagne
ont
été
transformés
en
trésors
précieux.
哥妹手牵手，哥妹手牵手，
Frère
et
sœur
main
dans
la
main,
frère
et
sœur
main
dans
la
main.
同走那致富路呀，让家乡更美好
Ensemble,
nous
suivons
la
voie
de
la
prospérité,
pour
que
notre
pays
natal
soit
encore
plus
beau.
哥妹手牵手，哥妹手牵手，
Frère
et
sœur
main
dans
la
main,
frère
et
sœur
main
dans
la
main.
同走那致富路呀，让家乡更美好
Ensemble,
nous
suivons
la
voie
de
la
prospérité,
pour
que
notre
pays
natal
soit
encore
plus
beau.
山茶花朵朵哟，开呀开得俏
Les
fleurs
de
camélia,
s'épanouissent,
s'épanouissent.
打工的情哥哥呀，如今他回来了
Mon
amour
parti
travailler,
est
maintenant
de
retour.
妹妹我心里头好喜欢
Je
suis
tellement
heureuse
dans
mon
cœur.
你看他雄心十足从里到外变样了
Regardez-le,
avec
tant
d'ambition,
transformé
de
fond
en
comble.
带头来办企业呀，本事可真不小
Il
prend
la
tête
pour
monter
une
entreprise,
il
a
vraiment
du
talent.
土山货加工变成了宝中宝也
Les
produits
de
la
montagne
ont
été
transformés
en
trésors
précieux.
哥妹手牵手，哥妹手牵手，
Frère
et
sœur
main
dans
la
main,
frère
et
sœur
main
dans
la
main.
同走那致富路呀，让家乡更美好
Ensemble,
nous
suivons
la
voie
de
la
prospérité,
pour
que
notre
pays
natal
soit
encore
plus
beau.
哥妹手牵手，哥妹手牵手，
Frère
et
sœur
main
dans
la
main,
frère
et
sœur
main
dans
la
main.
同走那致富路呀，让家乡更美好
Ensemble,
nous
suivons
la
voie
de
la
prospérité,
pour
que
notre
pays
natal
soit
encore
plus
beau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.