Lyrics and translation 陈思思 - 桃花丽人
桃花风桃花雨
Le
vent
de
la
pêche,
la
pluie
de
la
pêche
桃花情哟啊两依
L'amour
de
la
pêche,
oh,
deux
âmes
桃花林里初次遇见你
Dans
la
forêt
de
pêchers,
je
t'ai
rencontrée
pour
la
première
fois
初次遇见你
Je
t'ai
rencontrée
pour
la
première
fois
脸儿绯红默默不言语
Ton
visage
était
rouge,
tu
ne
disais
rien
默默不言语
Tu
ne
disais
rien
好似桃花带乳开呀
Comme
une
pêche
lactée
s'épanouit
看上一眼难忘记
Un
seul
regard,
impossible
à
oublier
一时花仙呀降凡尘
Une
fée
des
fleurs
descendue
du
ciel
降凡尘
Descendue
du
ciel
你比那花仙更艳丽
Tu
es
plus
belle
que
la
fée
des
fleurs
桃花林里竟又遇见你
Dans
la
forêt
de
pêchers,
je
t'ai
rencontrée
encore
竟又遇见你
Je
t'ai
rencontrée
encore
脸瓜了盼多少情和意
Combien
d'amour
et
de
désirs
dans
ton
regard
多少情和意
Combien
d'amour
et
de
désirs
这我一直比桃花呀
Je
suis
plus
belle
que
la
pêche
嫣然一笑飘然去
Un
sourire
subtil,
tu
t'en
vas
桃花林里起春风
Le
vent
du
printemps
souffle
dans
la
forêt
de
pêchers
呀起春风
Oh,
le
vent
du
printemps
洒落我满身片片桃花雨
Il
répand
sur
moi
des
pétales
de
fleurs
de
pêche
桃花依然笑春风呀
La
pêche
sourit
encore
au
vent
du
printemps
花海茫茫无信息
L'océan
de
fleurs,
pas
un
seul
message
桃花戏水潺潺流
潺潺流
La
pêche
joue
dans
l'eau
qui
coule
doucement,
coule
doucement
同我映衬映衬相思去
Elle
reflète
mon
amour,
mon
amour
qui
s'en
va
桃花风桃花雨桃花情啊
Le
vent
de
la
pêche,
la
pluie
de
la
pêche,
l'amour
de
la
pêche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.