Lyrics and translation 陈思思 - 满妹子出嫁

满妹子出嫁

满妹子出嫁

杜鹃花开满山崖
山前山后传佳话
满妹子要出嫁呀
嫁到那南山洼呀
呜哩呜哩哇呀呜哩呜哩哇
嫁到那南山洼呀
梧桐树上落凤凰哟
郎才女貌人人夸
人人夸哟
老婆婆们把嘴咂哟嗬
你看人家丈母娘福气大
后生仔也说起悄悄话
但愿心上人儿都像她
你夸来我也夸哟
锣鼓响 喇叭唱
鞭炮也炸开了花哟
鞭炮也炸开了花哟

一对红档门前挂
迎来喜鹊闹喳喳
满妹子要出嫁呀
乡亲们来送她呀
呜哩呜哩哇呀呜哩呜哩哇
乡亲们来送她呀
公公给她拼红彩哟
细妹给她戴红花 戴红花哟
大嫂捧来一幅画哟嗬
上面画了一个胖娃娃
满妹子她看把低头乐
男女老少拍手笑哈哈
忙上前嘱咐她哟
啊莫忘了三天后晓要回娘家
莫忘了回娘家哟

Выходит замуж девушка народа Мань

Выходит замуж девушка народа Мань

Азалии цветут по склонам гор,
Разносится благая весть,
Девушка народа Мань выходит замуж,
Выходит замуж в долину у южной горы.
Ули ули ва я ули ули ва
Выходит замуж в долину у южной горы.
На дерево Павловнии слетает Феникс,
Пара молодоженов – все хвалят,
Все хвалят,
Бабушки цокают языками,
Гляньте, какая у тещи счастливая судьба!
Парни шепчутся между собой,
Мечтая, чтобы их возлюбленные были такими же.
Хвалю её и я,
Звучат гонги, поют трубы,
Взрываются фейерверки,
Взрываются фейерверки.

Пара красных фонарей висит у ворот,
Приветствуют сорок, щебечущих вокруг.
Девушка народа Мань выходит замуж,
Односельчане пришли проводить её.
Ули ули ва я ули ули ва
Односельчане пришли проводить её.
Свёкор дарит ей красные конверты,
Младшие сестры прикалывают ей красные цветы, красные цветы,
Невестка преподносит картину,
На которой изображен пухлый малыш.
Девушка народа Мань, глядя на неё, улыбается,
И все вокруг смеются от души.
Спешат ей напомнить,
Не забудь вернуться домой через три дня,
Не забудь вернуться домой.