等你回来 - 陈思思 translation in French

等你回来

等你回来

分别的时候你的话还在耳边
你说等你到那月儿最圆的那天
可我等了数不清的月儿圆和缺
你熟悉的身影在我梦中伴月圆
等你回来 等到月儿圆
等你回来 等圆了你心愿
等你回来 等到月儿园
等你回来
等圆了心愿月儿才最圆

分离的日子我的心在你身边
我知道你想完成最大的心愿
你有万家灯火下的人儿共团圆
我深深的祝福在你心里同缠绵
等你回来 等到月儿圆
等你回来 等圆了你心愿
等你回来 等到月儿圆
等你回来
等圆了心愿月儿才最圆
等你回来 等到月儿圆
等你回来 等圆了你心愿
等你回来 等到月儿圆
等你回来
等圆了心愿月儿才最圆
月儿才最圆

Je t'attends

Je t'attends

Tes paroles résonnent encore dans mes oreilles au moment de notre séparation.
Tu as dit que tu m'attendrais jusqu'à ce que la lune soit pleine.
J'ai compté d'innombrables pleines lunes et nouvelles lunes, mais tu n'es pas revenu.
Ton visage familier me suit dans mes rêves, accompagné par la pleine lune.
Je t'attends, jusqu'à ce que la lune soit pleine.
Je t'attends, pour que ton rêve se réalise.
Je t'attends, jusqu'à ce que la lune soit pleine.
Je t'attends.
La lune sera vraiment pleine, lorsque ton rêve se réalisera.

Même séparés, mon cœur est à tes côtés.
Je sais que tu veux réaliser ton plus grand rêve.
Tu as des gens que tu aimes qui t'attendent, avec des lumières dans leurs fenêtres.
Mes vœux les plus sincères sont présents dans ton cœur.
Je t'attends, jusqu'à ce que la lune soit pleine.
Je t'attends, pour que ton rêve se réalise.
Je t'attends, jusqu'à ce que la lune soit pleine.
Je t'attends.
La lune sera vraiment pleine, lorsque ton rêve se réalisera.
Je t'attends, jusqu'à ce que la lune soit pleine.
Je t'attends, pour que ton rêve se réalise.
Je t'attends, jusqu'à ce que la lune soit pleine.
Je t'attends.
La lune sera vraiment pleine, lorsque ton rêve se réalisera.
La lune sera vraiment pleine.