Lyrics and translation 陈思思 - 绿色背影

绿色背影

绿色背影

人海茫茫你不会认识我
我在遥远的路上风雨兼程
霓虹闪闪你不会发现我
我在高高的山上戴月披星
花海流浪你不会找到我
我在天上默默的飞
我在水里悄悄的行
我情牵着你我梦绕着你
情牵梦绕是那军人魂
路漫漫我与妈妈最近
山巍巍我与太阳最亲
天水间我与红星最亮
我留给你一个绿色的背影

人海茫茫你不会认识我
我在遥远的路上风雨兼程
霓虹闪闪你不会发现我
我在高高的山上戴月披星
花海流浪你不会找到我
我在天上默默的飞
我在水里悄悄的行
我情牵着你我梦绕着你
情牵梦绕是那军人魂
路漫漫我与妈妈最近
山巍巍我与太阳最亲
天水间我与红星最亮
我留给你一个绿色的背影
我留给你一个绿色的背影

Le dos vert

Le dos vert

Dans la foule immense, tu ne me reconnaîtras pas
Je suis sur un chemin lointain, face au vent et à la pluie
Les néons brillent, tu ne me remarqueras pas
Je suis sur une haute montagne, sous la lune et les étoiles
Dans la mer de fleurs, tu ne me trouveras pas
Je vole silencieusement dans le ciel
Je nage discrètement dans l'eau
Mon cœur est lié au tien, mes rêves sont de toi
Ce lien et ces rêves, c'est l'âme du soldat
La route est longue, mais je suis plus proche de ma mère
La montagne est immense, mais je suis plus proche du soleil
Entre le ciel et l'eau, je suis plus brillant que l'étoile rouge
Je te laisse un dos vert

Dans la foule immense, tu ne me reconnaîtras pas
Je suis sur un chemin lointain, face au vent et à la pluie
Les néons brillent, tu ne me remarqueras pas
Je suis sur une haute montagne, sous la lune et les étoiles
Dans la mer de fleurs, tu ne me trouveras pas
Je vole silencieusement dans le ciel
Je nage discrètement dans l'eau
Mon cœur est lié au tien, mes rêves sont de toi
Ce lien et ces rêves, c'est l'âme du soldat
La route est longue, mais je suis plus proche de ma mère
La montagne est immense, mais je suis plus proche du soleil
Entre le ciel et l'eau, je suis plus brillant que l'étoile rouge
Je te laisse un dos vert
Je te laisse un dos vert