Lyrics and translation 陈思思 - 老公回家过年

老公回家过年

老公回家过年
过年 过年 爸爸就要回家过年
过年 过年 爸爸就要回家过年

你在外面漂泊又是一年
东奔西忙尝遍了苦辣辛酸
你寄回来的每一分钱
我知道那都是你的血汗
过年的日子越来越近
年迈的为父母也把你期盼
全家人不图你挣多挣少
我们都盼着你回家团圆
老公老公回家过年
不管路途离家有多远
老公老公回家过年
全家老少祝你一路平安

又是一个三百六十五天
星星月亮都知道你的思念
你常惦记着家中的我们
我们也把你挂在心间
年幼的女儿聪明伶俐
她把你的照片贴在窗前
每天面对你左看右看
梦里也把你深情呼唤
老公老公回家过年
不管路途离家有多远
老公老公回家过年
我和孩儿祝你一路平安
老公老公回家过年
不管路途离家有多远
老公老公回家过年
我和孩儿祝你一路平安

Mon mari rentre pour le Nouvel An

Mon mari rentre pour le Nouvel An
Nouvel An, Nouvel An, papa va rentrer pour le Nouvel An
Nouvel An, Nouvel An, papa va rentrer pour le Nouvel An

Tu es loin de chez toi, une autre année s'est écoulée
Tu as couru d'un bout à l'autre, tu as goûté à l'amertume et à la joie
Chaque centime que tu envoies
Je sais que c'est le fruit de ton travail acharné
Le Nouvel An approche à grands pas
Tes parents vieillissants t'attendent aussi avec impatience
Toute la famille ne te demande pas de gagner beaucoup ou peu
On a tous hâte de te retrouver
Mon mari, mon mari, rentre pour le Nouvel An
Quelle que soit la distance qui te sépare de la maison
Mon mari, mon mari, rentre pour le Nouvel An
Toute la famille te souhaite un bon voyage

Encore une année de 365 jours
Les étoiles et la lune connaissent tes pensées
Tu penses toujours à nous à la maison
Nous aussi, nous te portons dans nos cœurs
Notre petite fille est intelligente et vive
Elle a collé ta photo sur la fenêtre
Chaque jour, elle te regarde de gauche à droite
Dans ses rêves, elle t'appelle avec amour
Mon mari, mon mari, rentre pour le Nouvel An
Quelle que soit la distance qui te sépare de la maison
Mon mari, mon mari, rentre pour le Nouvel An
Ton enfant et moi te souhaitons un bon voyage
Mon mari, mon mari, rentre pour le Nouvel An
Quelle que soit la distance qui te sépare de la maison
Mon mari, mon mari, rentre pour le Nouvel An
Ton enfant et moi te souhaitons un bon voyage