Lyrics and translation 陈思思 - 自君别后

自君别后

自君别后(片尾曲)

天茫茫 水茫茫
望断天涯 人在何方
记得当初 芳草斜阳
雨后新荷 初吐芬芳
缘定三生 多少痴狂
自君别后 山高水长
魂兮梦兮 不曾相忘
天上人间 无限思量

天悠悠 水悠悠
柔情似水 往事难留
携手长亭 相对凝眸
烛影摇红 多少温柔
前生有约 今生难求
自君别后 几度春秋
魂兮梦兮 有志难酬

前生有约 今生难求
自君别后 几度春秋
魂兮梦兮 有志难酬

С тех пор, как ты ушёл

С тех пор, как ты ушёл (финальная песня)

Бескрайнее небо, бескрайняя вода,
Вглядываюсь вдаль - где же ты?
Помню, как тогда, в лучах заката,
После дождя лотосы благоухали,
Судьба свела нас, сколько было страсти,
С тех пор, как ты ушёл, горы и реки разделяют нас,
Душа моя, в мечтах я вижу тебя, никогда не забывала,
Между небом и землёй - безграничная тоска.

Бесконечное небо, бесконечная вода,
Нежность, как вода, ушедшее не вернуть,
Держась за руки, в беседке прощались,
Тень от свечи дрожала, сколько было нежности,
В прошлой жизни было у нас свидание, в этой не суждено встретиться,
С тех пор, как ты ушёл, сколько весен и зим минуло,
Душа моя, в мечтах я вижу тебя, но надеждам не дано сбыться.

В прошлой жизни было у нас свидание, в этой не суждено встретиться,
С тех пор, как ты ушёл, сколько весен и зим минуло,
Душа моя, в мечтах я вижу тебя, но надеждам не дано сбыться.