陈思思 - 西湖柳 - translation of the lyrics into German
陈思思 西湖柳

西湖柳

陈思思

西湖柳 - 陈思思translation in German




西湖柳
Weide am Westsee
西湖柳 西湖柳
Weide am Westsee, Weide am Westsee
为谁青青君知否
Für wen sie grün ist, weißt du es?
花开堪折直需折
Wenn Blumen blühen und pflückreif sind, pflücke sie sogleich.
与君且尽一杯酒
Mit dir will ich diesen Becher Wein genießen.
西湖柳 西湖柳
Weide am Westsee, Weide am Westsee
湖光山色长相守
Seeenglanz und Bergesfarben, einander ewig treu.
劝君携酒共斜阳
Ich rate dir, bring Wein, die Abendsonne zu teilen.
留得香痕满衣袖
Dass Duftspuren die Ärmel füllen bleiben.
西湖柳 西湖柳
Weide am Westsee, Weide am Westsee
一片青青君见否
Dieses viele Grün, siehst du es?
转眼春去冬又至
Im Nu weicht der Frühling, der Winter kehrt zurück.
只有行人不回首
Nur die Wanderer blicken nicht zurück.
西湖柳 西湖柳
Weide am Westsee, Weide am Westsee
昨日青青今在否
Das Grün von gestern, ist es heute noch da?
纵使长条似旧垂
Auch wenn die langen Zweige wie früher hängen.
西湖柳 西湖柳
Weide am Westsee, Weide am Westsee
为谁青青君知否
Für wen sie grün ist, weißt du es?
花开堪折直需折
Wenn Blumen blühen und pflückreif sind, pflücke sie sogleich.
与君且尽一杯酒
Mit dir will ich diesen Becher Wein genießen.
西湖柳 西湖柳
Weide am Westsee, Weide am Westsee
湖光山色长相守
Seeenglanz und Bergesfarben, einander ewig treu.
劝君携酒共斜阳
Ich rate dir, bring Wein, die Abendsonne zu teilen.
留得香痕满衣袖
Dass Duftspuren die Ärmel füllen bleiben.
西湖柳 西湖柳
Weide am Westsee, Weide am Westsee
一片青青君见否
Dieses viele Grün, siehst du es?
转眼春去冬又至
Im Nu weicht der Frühling, der Winter kehrt zurück.
只有行人不回首
Nur die Wanderer blicken nicht zurück.
西湖柳 西湖柳
Weide am Westsee, Weide am Westsee
昨日青青今在否
Das Grün von gestern, ist es heute noch da?
纵使长条似旧垂
Auch wenn die langen Zweige wie früher hängen.




陈思思 - 《还珠格格III-天上人间》音乐全纪录
Album
《还珠格格III-天上人间》音乐全纪录

1 西湖柳
2 小桥流水
3 山一程水一程
4 自君别后
5 自君别后(片尾曲)
Attention! Feel free to leave feedback.