Lyrics and translation 陈汝佳 - 八又二分之一

八又二分之一

异乡的旅店 失眠的清晨
远方悠悠响起火车的汽笛
沉寂的冬夜 晚醉乍醒之际
冷月下风铃声韵凄凄
微雨的城市 塞车的黄昏
风里断续传来熟悉的旋律
搬家的前夕 惆怅的情绪
孤独翻阅着零散发黄的日记

拥挤的人群 陌生的少女
似曾相识的面容 拍醒青春的记忆
动人的电影 暗暗的角落
一个愁悒的女人 眼里泪光闪烁
颓丧的日子 午夜的街头
卡拉OK的男人 喑哑地喊着他们的歌
忙碌的工作 失神的片刻
电话那头往日的恋人 生日快乐
那是九月的午后

Восемь с половиной

Чужая гостиница, утро бессонницы.
Вдали гудит, зовёт в дорогу, паровоз.
Глубокой ночью, проснувшись от опьянения,
Слышу, как грустно звенит под луной колокольчик.
Дождливый город, пробки, вечер.
Ветер доносит обрывки знакомой мелодии.
Накануне переезда, щемящая тоска,
В одиночестве листаю пожелтевшие страницы дневника.

Толпа лиц, и вдруг вижу тебя, незнакомка.
Твой взгляд, словно вспышка, будит воспоминания юности.
Темный зал кинотеатра, в углу,
Печальная женщина, её глаза блестят от слез.
Унылые дни, полуночная улица,
Мужчины в караоке хрипло кричат свои песни.
Суета работы, и вдруг на секунду замираю,
В трубке голос моей бывшей любви: «С днём рождения!»
Это был сентябрьский день…