Lyrics and translation 陈汝佳 - 心的祈祷

心的祈祷

心的祈祷

我祈祷那没有痛苦的爱
却难止住泪流多少
我祈祷忘记已离去你
却你唱起你教的歌谣
我没有怨你
我心里知道我知道
我祈祷留下孤独的我
走向天涯走向海角
我祈祷带上无言的爱
从此失去心里的笑
我与影同行
我心里知道我知道

我知道天涯路漫漫
我还要去海角遥遥
我知道失去的是什么
我又启程却不是寻找
我心里明了
我心里知道我知道
我像那一支火苗
无声地燃烧
我要唱那那一首歌谣
伴我天涯海角
我像那一支火苗
无声地燃烧
我要唱那那一首歌谣
伴我天涯海角

Prière du cœur

Prière du cœur

Je prie pour un amour sans douleur
Mais je ne peux pas arrêter mes larmes qui coulent
Je prie pour oublier que tu es parti
Mais tu chantes la chanson que tu m'as apprise
Je ne te tiens pas rigueur
Je sais, je sais
Je prie pour que je sois seule
Pour aller au bout du monde, au bout du monde
Je prie pour emporter avec moi un amour silencieux
Pour perdre le sourire de mon cœur à partir de maintenant
Je marche avec mon ombre
Je sais, je sais

Je sais que le chemin est long
Il me reste encore à aller au bout du monde, au bout du monde
Je sais ce que j'ai perdu
Je repars, mais je ne cherche pas
Je le sais dans mon cœur
Je sais, je sais
Je suis comme une flamme
Qui brûle en silence
Je veux chanter cette chanson
Pour me suivre jusqu'au bout du monde, au bout du monde
Je suis comme une flamme
Qui brûle en silence
Je veux chanter cette chanson
Pour me suivre jusqu'au bout du monde, au bout du monde