Lyrics and translation 陈汝佳 - 浪踪天涯

浪踪天涯

我从很远的地方来到这里
我还将到很远的地方去
如果你看到我疲惫的样子
请不要劝我就此放弃
我从很远的地方来到这里
我还将到很远的地方去
如果你看到我忧郁的样子
请不要追问我的归期
我已付出了太多的精力
我已失去的太多甜蜜
我已说尽了离别的话语
我已尝尽跋涉的艰辛
我已尝尽跋涉的艰辛

我从很远的地方来到这里
我还将到很远的地方去
如果你要为我唱一首歌
只有那歌中没有一点忧郁
我从很远的地方来到这里
我还将到很远的地方去
如果你要为我念一首诗
只有那诗中没有伤心的句子
我已付出了太多的精力
我已失去的太多甜蜜
我已说尽了离别的话语
我已尝尽跋涉的艰辛
我已付出了太多的精力
我已失去的太多甜蜜
我已说尽了离别的话语
我已尝尽跋涉的艰辛
我已说尽了离别的话语
我已尝尽跋涉的艰辛
我已说尽了离别的话语
我已尝尽跋涉的艰辛

Errant au loin

Je suis venue d'un endroit très lointain
Et je retournerai très loin
Si tu vois que je suis fatiguée
Ne me prie pas d'abandonner
Je suis venue d'un endroit très lointain
Et je retournerai très loin
Si tu vois que je suis mélancolique
Ne me demande pas quand je reviendrai
J'ai dépensé tellement d'énergie
J'ai perdu tellement de douceurs
J'ai dit tout ce qu'il fallait dire au revoir
J'ai goûté à toutes les difficultés du voyage
J'ai goûté à toutes les difficultés du voyage

Je suis venue d'un endroit très lointain
Et je retournerai très loin
Si tu veux me chanter une chanson
Que cette chanson ne soit pas du tout mélancolique
Je suis venue d'un endroit très lointain
Et je retournerai très loin
Si tu veux me lire un poème
Que ce poème ne contienne pas de phrases tristes
J'ai dépensé tellement d'énergie
J'ai perdu tellement de douceurs
J'ai dit tout ce qu'il fallait dire au revoir
J'ai goûté à toutes les difficultés du voyage
J'ai dépensé tellement d'énergie
J'ai perdu tellement de douceurs
J'ai dit tout ce qu'il fallait dire au revoir
J'ai goûté à toutes les difficultés du voyage
J'ai dit tout ce qu'il fallait dire au revoir
J'ai goûté à toutes les difficultés du voyage
J'ai dit tout ce qu'il fallait dire au revoir
J'ai goûté à toutes les difficultés du voyage