Lyrics and translation 陈汝佳 - 生疏的情份
生疏的情份
Sentiments
lointains
如何能令你一回头
Comment
pourrais-tu
te
retourner
明白我多么难受
Et
comprendre
combien
je
souffre
也许泪流得不太够
Peut-être
que
mes
larmes
ne
sont
pas
assez
nombreuses
沉默的悲哀未泄漏
Ma
tristesse
silencieuse
ne
se
dévoile
pas
如何能令你的言谈
Comment
pourrais-tu
faire
en
sorte
que
tes
paroles
回复昨天的余味
Reprennent
le
goût
d'hier
从前话题一早厌弃
Nos
sujets
de
conversation
d'autrefois
sont
déjà
oubliés
留下生疏的空气
Ne
laissant
que
l'air
froid
de
l'éloignement
哦...
Oh...
如何方可将感觉再次接通
Comment
puis-je
reconnecter
ces
sentiments
哦...
Oh...
逝去一切今天竟再没法生动
Tout
ce
qui
est
passé
ne
peut
plus
être
vivant
aujourd'hui
哦...
Oh...
何时方可将感觉再次变真
Quand
pourrai-je
faire
en
sorte
que
ces
sentiments
redeviennent
vrais
哦...
Oh...
没法拉近现在已生疏的情份
Je
ne
peux
pas
rapprocher
ces
sentiments
maintenant
lointains
如何能在这相逢时
Comment
puis-je,
lors
de
ces
retrouvailles
回复最初的糜烂
Retourner
à
notre
intimité
d'avant
无奈越留心多半眼
Malgré
toute
l'attention
que
je
porte
才望出真的疏淡
Je
vois
que
la
distance
est
réelle
无奈越留心多半眼
Malgré
toute
l'attention
que
je
porte
才逐渐懂得感叹
Je
commence
à
comprendre
et
à
me
lamenter
生疏的情份
Sentiments
lointains
如何能令你的言谈
Comment
pourrais-tu
faire
en
sorte
que
tes
paroles
回复昨天的余味
Reprennent
le
goût
d'hier
从前话题一早厌弃
Nos
sujets
de
conversation
d'autrefois
sont
déjà
oubliés
留下生疏的空气
Ne
laissant
que
l'air
froid
de
l'éloignement
哦...
Oh...
如何方可将感觉再次接通
Comment
puis-je
reconnecter
ces
sentiments
哦...
Oh...
逝去一切今天竟再没法生动
Tout
ce
qui
est
passé
ne
peut
plus
être
vivant
aujourd'hui
哦...
Oh...
何时方可将感觉再次变真
Quand
pourrai-je
faire
en
sorte
que
ces
sentiments
redeviennent
vrais
哦...
Oh...
没法拉近现在已生疏的情份
Je
ne
peux
pas
rapprocher
ces
sentiments
maintenant
lointains
如何能在这相逢时
Comment
puis-je,
lors
de
ces
retrouvailles
回复最初的糜烂
Retourner
à
notre
intimité
d'avant
无奈越留心多半眼
Malgré
toute
l'attention
que
je
porte
才望出真的疏淡
Je
vois
que
la
distance
est
réelle
无奈越留心多半眼
Malgré
toute
l'attention
que
je
porte
才逐渐懂得感叹
Je
commence
à
comprendre
et
à
me
lamenter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.