Lyrics and translation 陈汝佳 - 由于深爱你
由于深爱你
Parce
que
je
t'ai
profondément
aimé
潦黑天空
遗忘了孤单
Le
ciel
noir
a
oublié
la
solitude
一个苦恋失眠
Une
amoureuse
insomniaque
轻轻风中
谁在那感叹
Dans
le
vent
léger,
qui
se
lamente
堆积起千般那忧怨
Accumulant
mille
regrets
潦黑天空
从没有今天
Le
ciel
noir,
jamais
auparavant
感到空虚失眠
Ne
ressentit-il
pas
le
vide
et
l'insomnie
痴痴的心
谁能够嗟怨
Un
cœur
naïf,
qui
peut
se
lamenter
这恋歌唱千遍
这晚唱千遍
Cette
chanson
d'amour,
mille
fois
chantée,
cette
nuit,
mille
fois
chantée
Hu...
Hu...
望那星空遥远漫长
Regardant
le
ciel
étoilé,
lointain
et
long
爱情曾经真的不变
L'amour
était
autrefois
vraiment
immuable
但今天为你渐远
Mais
aujourd'hui,
il
s'éloigne
de
toi
无奈
缘份已去爱已断
Hélas,
le
destin
est
parti,
l'amour
est
rompu
由于
那过去深爱你一切
Parce
que,
dans
le
passé,
je
t'ai
tout
aimé
爱已变作遥远的星尘
L'amour
s'est
transformé
en
poussière
d'étoile
lointaine
在宇宙天空中闪耀
Brillant
dans
le
ciel
de
l'univers
我始终
情在长夜旅途依恋
Je
suis
toujours
attachée
à
toi
dans
le
long
voyage
de
la
nuit
由于那过去深爱你一切
Parce
que,
dans
le
passé,
je
t'ai
tout
aimé
我愿每晚星灿烂不变
Je
souhaite
que
les
étoiles
brillent
chaque
nuit
sans
changer
Hu...
Hu...
特别感谢（花生壳壳）分享歌曲
Merci
beaucoup
(花生壳壳)
pour
le
partage
de
la
chanson
潦黑天空
遗忘了孤单
Le
ciel
noir
a
oublié
la
solitude
一个苦恋失眠
Une
amoureuse
insomniaque
轻轻风中
谁在那感叹
Dans
le
vent
léger,
qui
se
lamente
堆积起千般那忧怨
Accumulant
mille
regrets
潦黑天空
从没有今天
Le
ciel
noir,
jamais
auparavant
感到空虚失眠
Ne
ressentit-il
pas
le
vide
et
l'insomnie
痴痴的心
谁能够嗟怨
Un
cœur
naïf,
qui
peut
se
lamenter
这恋歌唱千遍
这晚唱千遍
Cette
chanson
d'amour,
mille
fois
chantée,
cette
nuit,
mille
fois
chantée
Hu...
Hu...
望那星空遥远漫长
Regardant
le
ciel
étoilé,
lointain
et
long
爱情曾经真的不变
L'amour
était
autrefois
vraiment
immuable
但今天为你渐远
Mais
aujourd'hui,
il
s'éloigne
de
toi
无奈
缘份已去爱已断
Hélas,
le
destin
est
parti,
l'amour
est
rompu
由于
那过去深爱你一切
Parce
que,
dans
le
passé,
je
t'ai
tout
aimé
爱已变作遥远的星尘
L'amour
s'est
transformé
en
poussière
d'étoile
lointaine
在宇宙天空中闪耀
Brillant
dans
le
ciel
de
l'univers
我始终
情在长夜旅途依恋
Je
suis
toujours
attachée
à
toi
dans
le
long
voyage
de
la
nuit
由于那过去深爱你一切
Parce
que,
dans
le
passé,
je
t'ai
tout
aimé
我愿每晚星灿烂不变
Je
souhaite
que
les
étoiles
brillent
chaque
nuit
sans
changer
Hu...
Hu...
由于
那过去深爱你一切
Parce
que,
dans
le
passé,
je
t'ai
tout
aimé
我已变作遥远的星尘
Je
me
suis
transformée
en
poussière
d'étoile
lointaine
在宇宙天空中闪耀
Brillant
dans
le
ciel
de
l'univers
我始终
情在长夜旅途依恋
Je
suis
toujours
attachée
à
toi
dans
le
long
voyage
de
la
nuit
由于那过去深爱你一切
Parce
que,
dans
le
passé,
je
t'ai
tout
aimé
我愿每晚星灿烂不变
Je
souhaite
que
les
étoiles
brillent
chaque
nuit
sans
changer
Hu...
Hu...
汝虽已矣
佳音永存
Tu
es
partie,
mais
ta
belle
musique
reste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.