Lyrics and translation 陈汝佳 - 问你
问
你
Je
te
demande
夜雨轻飘湿透身
La
pluie
de
la
nuit
flotte
et
me
trempe
望向街灯转暗昏
Je
regarde
le
lampadaire
s'assombrir
已渐醉
没法醒
J'ai
déjà
presque
trop
bu,
je
ne
peux
pas
me
réveiller
无言时更伤感
Le
silence
me
rend
encore
plus
triste
独对孤影忧更深
Je
suis
seule
face
à
mon
reflet,
ma
tristesse
s'approfondit
梦里依稀相抱紧
Dans
mes
rêves,
je
me
souviens
de
tes
bras
已逝去
莫再等
缘份
C'est
fini,
ne
plus
attendre
le
destin
问你可想知我心
Je
te
demande
si
tu
veux
connaître
mon
cœur
别去一刻伤透心
Ne
pars
pas,
chaque
instant
me
brise
le
cœur
再遇上
没往昔
On
se
retrouvera,
mais
sans
le
passé
情缘难再亲近
Notre
amour
ne
peut
plus
être
aussi
proche
默语解释心似真
Le
silence
explique
mon
cœur
qui
est
sincère
又觉双方心已分
Je
sens
que
nos
cœurs
se
sont
déjà
séparés
爱尽了
别语间
L'amour
est
épuisé,
dans
nos
mots
d'adieu
已是陌路人
Nous
sommes
devenus
des
étrangers
问你
可想知我心
Je
te
demande
si
tu
veux
connaître
mon
cœur
但我
不想再续前行
Mais
je
ne
veux
plus
continuer
梦里可否心贴心
Dans
mes
rêves,
pourrons-nous
être
proches
但爱意淡忘
已没法加深
Mais
l'amour
s'est
estompé,
il
ne
peut
plus
s'intensifier
泪已流
心苦透
Les
larmes
coulent,
mon
cœur
est
brisé
现你却假装
行近
Maintenant,
tu
fais
semblant
de
t'approcher
⊙醉。迷梦⊙
⊙Ivre.
Rêve
perdu⊙
夜雨轻飘湿透身
La
pluie
de
la
nuit
flotte
et
me
trempe
望向街灯转暗昏
Je
regarde
le
lampadaire
s'assombrir
已渐醉
没法醒
J'ai
déjà
presque
trop
bu,
je
ne
peux
pas
me
réveiller
无言时更伤感
Le
silence
me
rend
encore
plus
triste
独对孤影忧更深
Je
suis
seule
face
à
mon
reflet,
ma
tristesse
s'approfondit
梦里依稀相抱紧
Dans
mes
rêves,
je
me
souviens
de
tes
bras
已逝去
莫再等
缘份
C'est
fini,
ne
plus
attendre
le
destin
问你可想知我心
Je
te
demande
si
tu
veux
connaître
mon
cœur
别去一刻伤透心
Ne
pars
pas,
chaque
instant
me
brise
le
cœur
再遇上
没往昔
On
se
retrouvera,
mais
sans
le
passé
情缘难再亲近
Notre
amour
ne
peut
plus
être
aussi
proche
默语解释心似真
Le
silence
explique
mon
cœur
qui
est
sincère
又觉双方心已分
Je
sens
que
nos
cœurs
se
sont
déjà
séparés
爱尽了
别语间
L'amour
est
épuisé,
dans
nos
mots
d'adieu
已是陌路人
Nous
sommes
devenus
des
étrangers
问你
可想知我心
Je
te
demande
si
tu
veux
connaître
mon
cœur
但我
不想再续前行
Mais
je
ne
veux
plus
continuer
梦里可否心贴心
Dans
mes
rêves,
pourrons-nous
être
proches
但爱意淡忘
已没法加深
Mais
l'amour
s'est
estompé,
il
ne
peut
plus
s'intensifier
泪已流
心苦透
Les
larmes
coulent,
mon
cœur
est
brisé
现你却假装
行近
Maintenant,
tu
fais
semblant
de
t'approcher
问你
可想知我心
Je
te
demande
si
tu
veux
connaître
mon
cœur
但我
不想再续前行
Mais
je
ne
veux
plus
continuer
梦里可否心贴心
Dans
mes
rêves,
pourrons-nous
être
proches
但爱意淡忘
已没法加深
Mais
l'amour
s'est
estompé,
il
ne
peut
plus
s'intensifier
HA～～～
HA～～～
泪已流
心苦透
Les
larmes
coulent,
mon
cœur
est
brisé
问你我可否夕下
再共行
Je
te
demande
si
nous
pourrons
nous
retrouver
un
jour
sous
le
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.