Lyrics and French translation 陈玉建 - 風雪情

風雪情

昏暗的街頭 冷風凜凜的吹
迷茫的心中 藏著了以往的心痛
白白的雪中 倒映著你和我的夢
吹不散 化不盡 深深的在夢中
遠去的戀人在不停的回著頭
深情的眼中 有些話說不出口
在你的心中 依然能看見我的身影
趕不走 忘不掉印在了你心中
兩個人走過了多少的風雨
兩個人走不完年少時曾有的夢
一個人怎麼走剩下的旅程
一個人孤獨的走在風雪中
看著你遠去的背影，我的心裡酸酸的痛痛的，我只有默默的給你，
我最深深的祝福，親愛的 一路走好。
遠去的戀人 在不停的回著頭
深情的眼中 有些話說不出口
在你的心中 依然能看見我的身影
趕不走 忘不掉 印在了你心中
兩個人走過了多少的風雨
兩個人走不完年少時曾有的夢
一個人怎麼走剩下的旅程
一個人孤獨的走在風雪中
一個人孤獨的走在風雪中
啊 走在風雪中
風還在呼呼的刮，模糊的身影漸漸消失在了，白白的雪花中，我離開了曾經擁有的，
那一點點的回憶，孤獨的走在風雪中。

Amour dans la neige

Les rues sombres, un vent glacial souffle
Dans mon cœur perdu, se cache la douleur du passé
Dans la neige blanche, se reflète notre rêve à tous les deux
Je ne peux pas l'effacer, je ne peux pas le dissiper, il est profondément gravé dans mes rêves
Mon amant lointain ne cesse de se retourner
Dans ses yeux affectueux, certains mots restent sans voix
Dans ton cœur, tu peux toujours voir mon ombre
Je ne peux pas l'expulser, je ne peux pas l'oublier, c'est gravé dans ton cœur
Nous avons traversé tant d'orages ensemble
Nous n'avons pas pu réaliser tous nos rêves de jeunesse
Comment puis-je parcourir le reste du voyage seul ?
Je marche seul dans la neige
En regardant ton dos s'éloigner, mon cœur est déchiré de douleur, je ne peux que te donner silencieusement,
Mes vœux les plus profonds, ma chère, va en paix.
Mon amant lointain ne cesse de se retourner
Dans ses yeux affectueux, certains mots restent sans voix
Dans ton cœur, tu peux toujours voir mon ombre
Je ne peux pas l'expulser, je ne peux pas l'oublier, c'est gravé dans ton cœur
Nous avons traversé tant d'orages ensemble
Nous n'avons pas pu réaliser tous nos rêves de jeunesse
Comment puis-je parcourir le reste du voyage seul ?
Je marche seul dans la neige
Je marche seul dans la neige
Ah, je marche dans la neige
Le vent continue de souffler, la silhouette floue disparaît progressivement dans la neige blanche, j'ai quitté les souvenirs que j'avais,
Ces quelques souvenirs, je marche seul dans la neige.