Lyrics and translation 陈瑞 - 不是萍水不相逢
红尘来去一场梦
Мирская
суета
— словно
сон,
偏偏你我在其中
И
в
нем
мы
встретились
с
тобой.
花开花落情深意重
Цветы
цвели,
чувства
пылали,
风起云涌人散曲终
Но
ветер
подул,
и
музыка
стихла.
此去天涯各西东
Теперь
нам
идти
разными
путями,
情似朝露太匆匆
Любовь,
словно
роса,
быстротечна.
夕阳西下泪眼朦胧
Закат
окрасил
слезами
небо,
只怪承诺言不由衷
И
только
обещания
оказались
ложью.
我说花非花梦非梦
Говорю
себе:
«Это
лишь
мираж,
不是萍水不相逢
Не
случайная
встреча,
нет.»
无奈千般爱万般宠
Но
несмотря
на
всю
любовь
и
нежность,
也只能轻轻地把手放空
Остается
лишь
отпустить
твою
руку.
你说尘归尘风归风
Ты
говоришь:
«Прах
к
праху,
ветер
к
ветру,
不是萍水不相逢
Не
случайная
встреча,
нет.»
尝尽千种苦万种痛
И
после
всех
страданий
и
боли,
也只能默默地说声保重
Остается
лишь
тихо
прошептать:
«Береги
себя.»
此去天涯各西东
Теперь
нам
идти
разными
путями,
情似朝露太匆匆
Любовь,
словно
роса,
быстротечна.
夕阳西下泪眼朦胧
Закат
окрасил
слезами
небо,
只怪承诺言不由衷
И
только
обещания
оказались
ложью.
我说花非花梦非梦
Говорю
себе:
«Это
лишь
мираж,
不是萍水不相逢
Не
случайная
встреча,
нет.»
无奈千般爱万般宠
Но
несмотря
на
всю
любовь
и
нежность,
也只能轻轻地把手放空
Остается
лишь
отпустить
твою
руку.
你说尘归尘风归风
Ты
говоришь:
«Прах
к
праху,
ветер
к
ветру,
不是萍水不相逢
Не
случайная
встреча,
нет.»
尝尽千种苦万种痛
И
после
всех
страданий
и
боли,
也只能默默地说声保重
Остается
лишь
тихо
прошептать:
«Береги
себя.»
你说尘归尘风归风
Ты
говоришь:
«Прах
к
праху,
ветер
к
ветру,
不是萍水不相逢
Не
случайная
встреча,
нет.»
尝尽千种苦万种痛
И
после
всех
страданий
и
боли,
也只能默默地说声保重
Остается
лишь
тихо
прошептать:
«Береги
себя.»
只能默默地说声保重
Остается
лишь
тихо
прошептать:
«Береги
себя.»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.