Lyrics and translation 陈瑞 - 前世的红豆
你把最完美的借口
Tu
as
offert
la
plus
parfaite
excuse
送给了那一场邂逅
Pour
cette
rencontre
曾经以为的天长地久
Ce
que
j'avais
cru
être
éternel
从此就变成了以后
Est
devenu
un
"après"
我把最深情的等候
J'ai
offert
mon
attente
la
plus
profonde
输给了那一场分手
Pour
cette
séparation
曾经渴望的一世温柔
Ce
que
j'avais
espéré
être
une
tendresse
pour
toujours
如今也走到了尽头
Est
arrivé
à
sa
fin
前世我是谁的红豆
Qui
étais-je
dans
une
vie
passée,
ton
haricot
rouge
?
今生谁又是我的守候
Qui
est
mon
gardien
dans
cette
vie
?
望着情海穿梭的人流
En
regardant
la
foule
se
déplacer
sur
la
mer
de
l'amour
爱也悠悠情也悠悠
L'amour
est
léger,
l'amour
est
léger
前世我是谁的红豆
Qui
étais-je
dans
une
vie
passée,
ton
haricot
rouge
?
今生谁又是我的守候
Qui
est
mon
gardien
dans
cette
vie
?
站在岁月清冷的枝头
Debout
sur
la
branche
glaciale
du
temps
风也悠悠云也悠悠
Le
vent
est
léger,
les
nuages
sont
légers
你把最完美的借口
Tu
as
offert
la
plus
parfaite
excuse
送给了那一场邂逅
Pour
cette
rencontre
曾经以为的天长地久
Ce
que
j'avais
cru
être
éternel
从此就变成了以后
Est
devenu
un
"après"
我把最深情的等候
J'ai
offert
mon
attente
la
plus
profonde
输给了那一场分手
Pour
cette
séparation
曾经渴望的一世温柔
Ce
que
j'avais
espéré
être
une
tendresse
pour
toujours
如今也走到了尽头
Est
arrivé
à
sa
fin
前世我是谁的红豆
Qui
étais-je
dans
une
vie
passée,
ton
haricot
rouge
?
今生谁又是我的守候
Qui
est
mon
gardien
dans
cette
vie
?
望着情海穿梭的人流
En
regardant
la
foule
se
déplacer
sur
la
mer
de
l'amour
爱也悠悠情也悠悠
L'amour
est
léger,
l'amour
est
léger
前世我是谁的红豆
Qui
étais-je
dans
une
vie
passée,
ton
haricot
rouge
?
今生谁又是我的守候
Qui
est
mon
gardien
dans
cette
vie
?
站在岁月清冷的枝头
Debout
sur
la
branche
glaciale
du
temps
风也悠悠云也悠悠
Le
vent
est
léger,
les
nuages
sont
légers
前世我是谁的红豆
Qui
étais-je
dans
une
vie
passée,
ton
haricot
rouge
?
今生谁又是我的守候
Qui
est
mon
gardien
dans
cette
vie
?
望着情海穿梭的人流
En
regardant
la
foule
se
déplacer
sur
la
mer
de
l'amour
爱也悠悠情也悠悠
L'amour
est
léger,
l'amour
est
léger
前世我是谁的红豆
Qui
étais-je
dans
une
vie
passée,
ton
haricot
rouge
?
今生谁又是我的守候
Qui
est
mon
gardien
dans
cette
vie
?
站在岁月清冷的枝头
Debout
sur
la
branche
glaciale
du
temps
风也悠悠云也悠悠
Le
vent
est
léger,
les
nuages
sont
légers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.