陈瑞 - 南柯一梦 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 陈瑞 - 南柯一梦




南柯一梦
Сон о царстве Нанькэ
没有醉过就不知酒浓
Не узнаешь крепости вина, пока не опьянеешь
没有爱过就不会心痛
Не узнаешь сердечной боли, пока не полюбишь
爱情来的悄然无声
Любовь приходит тихо и незаметно
爱情走时地裂山崩
Любовь уходит, словно земля разверзается, а горы рушатся
只有付出就没有感动
Если отдаешь всего себя, то не ждешь взаимности
只有伤过才懂了爱情
Только познав боль, понимаешь любовь
誓言许得空口无凭
Клятвы, данные впустую, не имеют силы
爱到最后何去何从
Куда идти, когда любовь подходит к концу?
早知无缘 何必相逢
Если бы знать, что не суждено быть вместе, зачем было встречаться?
海誓山盟 早已无影无踪
Клятвы верности, данные у моря и гор, исчезли без следа
只怪当初我们无知懵懂
Виним лишь себя, что были наивны и глупы
一场心动换来南柯一梦
Сердечное волнение обернулось сном о царстве Нанькэ
早知无缘 何必相逢
Если бы знать, что не суждено быть вместе, зачем было встречаться?
曲终人散 才知心有多痛
Лишь когда мелодия стихает, а люди расходятся, понимаешь, как сильно болит сердце
不怪缘分把我无情捉弄
Не виню судьбу в её жестокой шутке
几世修行才能和你相拥
Сколько жизней нужно прожить, чтобы быть с тобой?
只有付出就没有感动
Если отдаешь всего себя, то не ждешь взаимности
只有伤过才懂了爱情
Только познав боль, понимаешь любовь
誓言许得空口无凭
Клятвы, данные впустую, не имеют силы
爱到最后何去何从
Куда идти, когда любовь подходит к концу?
早知无缘 何必相逢
Если бы знать, что не суждено быть вместе, зачем было встречаться?
海誓山盟 早已无影无踪
Клятвы верности, данные у моря и гор, исчезли без следа
只怪当初我们无知懵懂
Виним лишь себя, что были наивны и глупы
一场心动换来南柯一梦
Сердечное волнение обернулось сном о царстве Нанькэ
早知无缘 何必相逢
Если бы знать, что не суждено быть вместе, зачем было встречаться?
曲终人散 才知心有多痛
Лишь когда мелодия стихает, а люди расходятся, понимаешь, как сильно болит сердце
不怪缘分把我无情捉弄
Не виню судьбу в её жестокой шутке
几世修行才能和你相拥
Сколько жизней нужно прожить, чтобы быть с тобой?





Writer(s): Chen Wei, 刘凤阁


Attention! Feel free to leave feedback.