Lyrics and German translation 陈瑞 - 只愿君心似我心
我住长江头
Ich
wohne
am
Oberlauf
des
Jangtse,
君住长江尾
du
wohnst
am
Unterlauf
des
Jangtse.
日日思君不见君
Tag
für
Tag
sehne
ich
mich
nach
dir,
ohne
dich
zu
sehen,
共饮长江水
gemeinsam
trinken
wir
vom
Wasser
des
Jangtse.
此水几时休
Wann
wird
dieses
Wasser
zur
Ruhe
kommen?
此恨何时已
Wann
wird
dieser
Kummer
enden?
只愿君心似我心
Ich
hoffe
nur,
dein
Herz
ist
wie
meines,
定不负相思意
dann
werde
ich
die
Sehnsucht
gewiss
nicht
enttäuschen.
我住长江头
Ich
wohne
am
Oberlauf
des
Jangtse,
君住长江尾
du
wohnst
am
Unterlauf
des
Jangtse.
日日思君不见君
Tag
für
Tag
sehne
ich
mich
nach
dir,
ohne
dich
zu
sehen,
共饮长江水
gemeinsam
trinken
wir
vom
Wasser
des
Jangtse.
此水几时休
Wann
wird
dieses
Wasser
zur
Ruhe
kommen?
此恨何时已
Wann
wird
dieser
Kummer
enden?
只愿君心似我心
Ich
hoffe
nur,
dein
Herz
ist
wie
meines,
定不负相思意
dann
werde
ich
die
Sehnsucht
gewiss
nicht
enttäuschen.
只愿君心似我心
Ich
hoffe
nur,
dein
Herz
ist
wie
meines,
定不负相思意
dann
werde
ich
die
Sehnsucht
gewiss
nicht
enttäuschen.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.