Lyrics and translation 陈瑞 - 封心不再爱

封心不再爱

当眼泪再一次流下来
心已成碎片化作了尘埃
找不到合适的位置存在
只能将往事努力的掩埋

当心痛再一次蔓延开
我已无法将你留下来
眼睁睁看你就这样离开
我还是忍不住哭出声来

从此我已封心不再爱
不再承受这痛心的挫败
红尘中有太多聚散无奈
只是失去你我还不习惯

从此我已封心不再爱
不再苦守着寂寞去期待
直到撕心裂肺我才明白
爱得太深就注定受伤害

当眼泪再一次流下来
心已成碎片化作了尘埃
找不到合适的位置存在
只能将往事努力的掩埋

当心痛再一次蔓延开
我已无法将你留下来
眼睁睁看你就这样离开
我还是忍不住哭出声来

从此我已封心不再爱
不再承受这痛心的挫败
红尘中有太多聚散无奈
只是失去你我还不习惯

从此我已封心不再爱
不再苦守着寂寞去期待
直到撕心裂肺我才明白
爱得太深就注定受伤害

从此我已封心不再爱
不再承受这痛心的挫败
红尘中有太多聚散无奈
只是失去你我还不习惯

从此我已封心不再爱
不再苦守着寂寞去期待
直到撕心裂肺我才明白
爱得太深就注定受伤害

爱得太深就注定受伤害

Fermer mon cœur à l'amour

Lorsque les larmes coulent à nouveau
Mon cœur est brisé en mille morceaux, réduit en poussière
Je ne trouve pas de place où exister
Je ne peux que tenter d'enfouir le passé

Lorsque la douleur se répand à nouveau
Je ne peux plus te garder
Je te vois partir, impuissante
Je ne peux m'empêcher de pleurer

Désormais, j'ai fermé mon cœur à l'amour
Je ne supporterai plus cette défaite douloureuse
Dans la vie, il y a tant de séparations inévitables
Mais je ne suis toujours pas habituée à te perdre

Désormais, j'ai fermé mon cœur à l'amour
Je ne resterai plus seule à attendre
Ce n'est qu'après une douleur déchirante que j'ai compris
Aimer trop fort signifie forcément souffrir

Lorsque les larmes coulent à nouveau
Mon cœur est brisé en mille morceaux, réduit en poussière
Je ne trouve pas de place où exister
Je ne peux que tenter d'enfouir le passé

Lorsque la douleur se répand à nouveau
Je ne peux plus te garder
Je te vois partir, impuissante
Je ne peux m'empêcher de pleurer

Désormais, j'ai fermé mon cœur à l'amour
Je ne supporterai plus cette défaite douloureuse
Dans la vie, il y a tant de séparations inévitables
Mais je ne suis toujours pas habituée à te perdre

Désormais, j'ai fermé mon cœur à l'amour
Je ne resterai plus seule à attendre
Ce n'est qu'après une douleur déchirante que j'ai compris
Aimer trop fort signifie forcément souffrir

Désormais, j'ai fermé mon cœur à l'amour
Je ne supporterai plus cette défaite douloureuse
Dans la vie, il y a tant de séparations inévitables
Mais je ne suis toujours pas habituée à te perdre

Désormais, j'ai fermé mon cœur à l'amour
Je ne resterai plus seule à attendre
Ce n'est qu'après une douleur déchirante que j'ai compris
Aimer trop fort signifie forcément souffrir

Aimer trop fort signifie forcément souffrir