Lyrics and translation 陈瑞 - 山居秋暝

山居秋暝

空山新雨后 天气晚来秋
明月松间照 清泉石上流
竹喧归浣女 莲动下渔舟
随意春芳歇 王孙自可留

空山新雨后 天气晚来秋
明月松间照 清泉石上流
竹喧归浣女 莲动下渔舟
随意春芳歇 王孙自可留

空山新雨后 天气晚来秋
明月松间照 清泉石上流
竹喧归浣女 莲动下渔舟
随意春芳歇 王孙自可留

空山新雨后 天气晚来秋
明月松间照 清泉石上流
竹喧归浣女 莲动下渔舟
随意春芳歇 王孙自可留

随意春芳歇 王孙自可留

山居秋暝

Après une pluie fraîche dans la montagne vide, l'automne arrive tard.
La lune brille au milieu des pins, l'eau claire coule sur les rochers.
Les bambous bruissent, les lavandières rentrent, les nénuphars se balancent, le pêcheur descend.
Laissez les fleurs printanières se faner, mon cher, restez.

Après une pluie fraîche dans la montagne vide, l'automne arrive tard.
La lune brille au milieu des pins, l'eau claire coule sur les rochers.
Les bambous bruissent, les lavandières rentrent, les nénuphars se balancent, le pêcheur descend.
Laissez les fleurs printanières se faner, mon cher, restez.

Après une pluie fraîche dans la montagne vide, l'automne arrive tard.
La lune brille au milieu des pins, l'eau claire coule sur les rochers.
Les bambous bruissent, les lavandières rentrent, les nénuphars se balancent, le pêcheur descend.
Laissez les fleurs printanières se faner, mon cher, restez.

Après une pluie fraîche dans la montagne vide, l'automne arrive tard.
La lune brille au milieu des pins, l'eau claire coule sur les rochers.
Les bambous bruissent, les lavandières rentrent, les nénuphars se balancent, le pêcheur descend.
Laissez les fleurs printanières se faner, mon cher, restez.

Laissez les fleurs printanières se faner, mon cher, restez.