Lyrics and translation 陈瑞 - 没有礼物的生日

没有礼物的生日

好久了沒有一點你的消息
多少個夜晚我身不由己
想起溫柔多情的詩句
想起星月私語的美麗
我的心隨風飄落了淚滴

今天是什麼日子? 不曾記起
手機裡忽然傳來了消息
你說讓我老地方等你
你說你要給我個驚喜
是真是假 會不會是在夢裡?

沒有禮物的生日
只有你給我的那份甜蜜
緊緊地依偎在你的懷裡
好怕你再離我而去

沒有禮物的生日
只有你給我的刻骨銘心
聽你訴說著別後的故事
有了你世界不再孤寂

今天是什麼日子? 不曾記起?
手機裡忽然傳來了消息
你說讓我老地方等你
你說你要給我個驚喜
是真是假? 會不會是在夢裡?

沒有禮物的生日
只有你給我的那份甜蜜
緊緊地依偎在你的懷裡
好怕你再離我而去

沒有禮物的生日
只有你給我的刻骨銘心
聽你訴說著別後的故事
有了你世界不再孤寂

沒有禮物的生日
只有你給我的那份甜蜜
緊緊地依偎在你的懷裡
好怕你再離我而去

沒有禮物的生日
只有你給我的刻骨銘心
聽你訴說著別後的故事
有了你世界不再孤寂

Anniversaire sans cadeau

Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Combien de nuits ai-je passé sans pouvoir m'empêcher
De penser à tes poèmes doux et passionnés
De penser à la beauté des murmures de la lune et des étoiles
Mon cœur a laissé tomber des larmes au vent

Quelle est la date aujourd'hui ? Je ne m'en souviens pas
Mon téléphone a soudainement vibré avec un message
Tu dis que je dois t'attendre à notre ancien rendez-vous
Tu dis que tu vas me faire une surprise
Est-ce réel ? Est-ce que je rêve ?

Anniversaire sans cadeau
Seule la douceur que tu me donnes
Je me blottis contre toi
J'ai peur que tu ne me quittes à nouveau

Anniversaire sans cadeau
Seul le souvenir indélébile que tu me donnes
J'écoute tes histoires de notre séparation
Avec toi, le monde n'est plus solitaire

Quelle est la date aujourd'hui ? Je ne m'en souviens pas ?
Mon téléphone a soudainement vibré avec un message
Tu dis que je dois t'attendre à notre ancien rendez-vous
Tu dis que tu vas me faire une surprise
Est-ce réel ? Est-ce que je rêve ?

Anniversaire sans cadeau
Seule la douceur que tu me donnes
Je me blottis contre toi
J'ai peur que tu ne me quittes à nouveau

Anniversaire sans cadeau
Seul le souvenir indélébile que tu me donnes
J'écoute tes histoires de notre séparation
Avec toi, le monde n'est plus solitaire

Anniversaire sans cadeau
Seule la douceur que tu me donnes
Je me blottis contre toi
J'ai peur que tu ne me quittes à nouveau

Anniversaire sans cadeau
Seul le souvenir indélébile que tu me donnes
J'écoute tes histoires de notre séparation
Avec toi, le monde n'est plus solitaire