Lyrics and translation 陈瑞 - 没有礼物的生日

没有礼物的生日

好久了沒有一點你的消息
多少個夜晚我身不由己
想起溫柔多情的詩句
想起星月私語的美麗
我的心隨風飄落了淚滴

今天是什麼日子? 不曾記起
手機裡忽然傳來了消息
你說讓我老地方等你
你說你要給我個驚喜
是真是假 會不會是在夢裡?

沒有禮物的生日
只有你給我的那份甜蜜
緊緊地依偎在你的懷裡
好怕你再離我而去

沒有禮物的生日
只有你給我的刻骨銘心
聽你訴說著別後的故事
有了你世界不再孤寂

今天是什麼日子? 不曾記起?
手機裡忽然傳來了消息
你說讓我老地方等你
你說你要給我個驚喜
是真是假? 會不會是在夢裡?

沒有禮物的生日
只有你給我的那份甜蜜
緊緊地依偎在你的懷裡
好怕你再離我而去

沒有禮物的生日
只有你給我的刻骨銘心
聽你訴說著別後的故事
有了你世界不再孤寂

沒有禮物的生日
只有你給我的那份甜蜜
緊緊地依偎在你的懷裡
好怕你再離我而去

沒有禮物的生日
只有你給我的刻骨銘心
聽你訴說著別後的故事
有了你世界不再孤寂

День рождения без подарков

Давно от тебя нет вестей,
Сколько ночей я не нахожу себе места.
Вспоминаю нежные и страстные стихи,
Вспоминаю красоту шепота звезд и луны.
Мое сердце, гонимое ветром, роняет слезы.

Какой сегодня день? Я не помню,
Вдруг на телефон пришло сообщение.
Ты сказал, чтобы я ждала тебя на старом месте,
Ты сказал, что хочешь сделать мне сюрприз.
Правда ли это? Или мне снится?

День рождения без подарков,
Только твоя сладость для меня.
Крепко прижимаюсь к тебе,
Боюсь, что ты снова уйдешь.

День рождения без подарков,
Только незабываемые чувства, что ты мне даришь.
Слушаю твои рассказы о том, что было,
С тобой мой мир больше не одинок.

Какой сегодня день? Я не помню?
Вдруг на телефон пришло сообщение.
Ты сказал, чтобы я ждала тебя на старом месте,
Ты сказал, что хочешь сделать мне сюрприз.
Правда ли это? Или мне снится?

День рождения без подарков,
Только твоя сладость для меня.
Крепко прижимаюсь к тебе,
Боюсь, что ты снова уйдешь.

День рождения без подарков,
Только незабываемые чувства, что ты мне даришь.
Слушаю твои рассказы о том, что было,
С тобой мой мир больше не одинок.

День рождения без подарков,
Только твоя сладость для меня.
Крепко прижимаюсь к тебе,
Боюсь, что ты снова уйдешь.

День рождения без подарков,
Только незабываемые чувства, что ты мне даришь.
Слушаю твои рассказы о том, что было,
С тобой мой мир больше не одинок.