Lyrics and translation 陳中 feat. 邱芸子 - 冤家

冤家

邱：
我不想说

我不想问

随便你要怎么花天酒地

我对你的爱

对你的忍耐
不是每次跟你吵架就能排解
陈：
我一直在说

我一直在问

你不要胡思乱想误会我
我对你的爱

难道很失败
怎么可以随便你
说不爱就不爱

邱：
我们是冤家

不知道要怎么说
你才会了解

如你想

只要你能疼惜
给我撒娇
陈：
不管你是怎么做

你发脾气也没关系

我的心里

对你的爱没问题

我们不要再吵架
邱：
说是有理
合：
俩人应该好好来说
心里话

邱：
我不想说

我不想问

随便你要怎么花天酒地
我对你的爱

对你的忍耐
不是每次跟你吵架就能排解
陈：
我一直在说

我一直在问

你不要胡思乱想误会我
我对你的爱

难道很失败
怎么可以随便
你说不爱就不爱

邱：
我们是冤家

不知道要怎么说
你才会了解

如你想

只要你能疼惜
给我撒娇

陈：
不管你是怎么做

你发脾气也没关系

我的心里
对你的爱没问题

我们不要再吵架
邱：
说是有理
合：
俩人应该好好来说
心里话

邱：
我们是冤家

不知道要怎么说
你才会了解

如你想

只要你能疼惜
给我撒娇
陈：
不管你是怎么做

你发脾气也没关系

我的心里
对你的爱没问题

我们不要再吵架
邱：
说是有理
合：
俩人应该好好来说
心里话

Ennemi juré

邱：
Je ne veux pas en parler

Je ne veux pas poser de questions

Fais ce que tu veux, fais la fête comme tu veux

Mon amour pour toi

Ma patience envers toi
Ne se dissipe pas à chaque dispute
陈：
Je n'arrête pas de le dire

Je n'arrête pas de te le demander

Ne sois pas folle, ne me juge pas mal
Mon amour pour toi

Est-il si mauvais ?
Comment peux-tu me dire
Que tu ne m’aimes plus

邱：
Nous sommes ennemis jurés

Je ne sais pas quoi dire
Pour que tu comprennes

Comme tu le veux

Si seulement tu pouvais être tendre
Et me faire des câlins
陈：
Peu importe ce que tu fais

Même si tu te fâches, ce n’est pas grave

Dans mon cœur

Mon amour pour toi est sans faille

Arrêtons de nous disputer
邱：
C’est logique
合：
On devrait parler franchement
De tout ce qu’on a sur le cœur

邱：
Je ne veux pas en parler

Je ne veux pas poser de questions

Fais ce que tu veux, fais la fête comme tu veux
Mon amour pour toi

Ma patience envers toi
Ne se dissipe pas à chaque dispute
陈：
Je n'arrête pas de le dire

Je n'arrête pas de te le demander

Ne sois pas folle, ne me juge pas mal
Mon amour pour toi

Est-il si mauvais ?
Comment peux-tu me dire
Que tu ne m’aimes plus

邱：
Nous sommes ennemis jurés

Je ne sais pas quoi dire
Pour que tu comprennes

Comme tu le veux

Si seulement tu pouvais être tendre
Et me faire des câlins

陈：
Peu importe ce que tu fais

Même si tu te fâches, ce n’est pas grave

Dans mon cœur
Mon amour pour toi est sans faille

Arrêtons de nous disputer
邱：
C’est logique
合：
On devrait parler franchement
De tout ce qu’on a sur le cœur

邱：
Nous sommes ennemis jurés

Je ne sais pas quoi dire
Pour que tu comprennes

Comme tu le veux

Si seulement tu pouvais être tendre
Et me faire des câlins
陈：
Peu importe ce que tu fais

Même si tu te fâches, ce n’est pas grave

Dans mon cœur
Mon amour pour toi est sans faille

Arrêtons de nous disputer
邱：
C’est logique
合：
On devrait parler franchement
De tout ce qu’on a sur le cœur