Lyrics and translation 陳中 feat. 邱芸子 - 冤家

冤家

邱：
我不想说

我不想问

随便你要怎么花天酒地

我对你的爱

对你的忍耐
不是每次跟你吵架就能排解
陈：
我一直在说

我一直在问

你不要胡思乱想误会我
我对你的爱

难道很失败
怎么可以随便你
说不爱就不爱

邱：
我们是冤家

不知道要怎么说
你才会了解

如你想

只要你能疼惜
给我撒娇
陈：
不管你是怎么做

你发脾气也没关系

我的心里

对你的爱没问题

我们不要再吵架
邱：
说是有理
合：
俩人应该好好来说
心里话

邱：
我不想说

我不想问

随便你要怎么花天酒地
我对你的爱

对你的忍耐
不是每次跟你吵架就能排解
陈：
我一直在说

我一直在问

你不要胡思乱想误会我
我对你的爱

难道很失败
怎么可以随便
你说不爱就不爱

邱：
我们是冤家

不知道要怎么说
你才会了解

如你想

只要你能疼惜
给我撒娇

陈：
不管你是怎么做

你发脾气也没关系

我的心里
对你的爱没问题

我们不要再吵架
邱：
说是有理
合：
俩人应该好好来说
心里话

邱：
我们是冤家

不知道要怎么说
你才会了解

如你想

只要你能疼惜
给我撒娇
陈：
不管你是怎么做

你发脾气也没关系

我的心里
对你的爱没问题

我们不要再吵架
邱：
说是有理
合：
俩人应该好好来说
心里话

Заклятые друзья

Цю:
Я не хочу говорить,

Я не хочу спрашивать.

Делай, что хочешь, гуляй и веселись.

Моя любовь к тебе,

Моё терпение к тебе
не могут быть развеяны каждой нашей ссорой.
Чэнь:
Я всё время говорю,

Я всё время спрашиваю,

Не надо строить догадки и подозревать меня.
Моя любовь к тебе

разве так ничтожна,
что ты можешь просто так,
взять и разлюбить?

Цю:
Мы заклятые друзья.

Не знаю, как тебе объяснить,
чтобы ты понял.

Если хочешь,

Если можешь быть нежным,
покапризничай мне.
Чэнь:
Что бы ты ни делала,

Даже если ты злишься, ничего страшного.

В моём сердце

моя любовь к тебе неизменна.

Давай больше не будем ссориться.
Цю:
Говоришь правильно.
Вместе:
Нам нужно спокойно поговорить
по душам.

Цю:
Я не хочу говорить,

Я не хочу спрашивать.

Делай, что хочешь, гуляй и веселись.
Моя любовь к тебе,

Моё терпение к тебе
не могут быть развеяны каждой нашей ссорой.
Чэнь:
Я всё время говорю,

Я всё время спрашиваю,

Не надо строить догадки и подозревать меня.
Моя любовь к тебе

разве так ничтожна,
что ты можешь просто так
сказать, что разлюбила?

Цю:
Мы заклятые друзья.

Не знаю, как тебе объяснить,
чтобы ты понял.

Если хочешь,

Если можешь быть нежным,
покапризничай мне.

Чэнь:
Что бы ты ни делала,

Даже если ты злишься, ничего страшного.

В моём сердце
моя любовь к тебе неизменна.

Давай больше не будем ссориться.
Цю:
Говоришь правильно.
Вместе:
Нам нужно спокойно поговорить
по душам.

Цю:
Мы заклятые друзья.

Не знаю, как тебе объяснить,
чтобы ты понял.

Если хочешь,

Если можешь быть нежным,
покапризничай мне.
Чэнь:
Что бы ты ни делала,

Даже если ты злишься, ничего страшного.

В моём сердце
моя любовь к тебе неизменна.

Давай больше не будем ссориться.
Цю:
Говоришь правильно.
Вместе:
Нам нужно спокойно поговорить
по душам.