Lyrics and translation 陳中 feat. 邱芸子 - 相逢在天涯
綿綿小雨
La
pluie
fine
阻擋我向前的腳步
Bloque
mes
pas
vers
l'avant
未來的路
Le
chemin
à
venir
那無你我該當如何
Sans
toi,
que
dois-je
faire
?
秋風落葉
Le
vent
d'automne
fait
tomber
les
feuilles
吹起阮心內的原諒
Souffle
le
pardon
dans
mon
cœur
茫茫前途
L'avenir
incertain
那無你失去了偎靠
Sans
toi,
j'ai
perdu
mon
soutien
情深綿薄
無奈的結果
L'amour
profond,
fragile,
un
résultat
inévitable
到底啥人的錯誤
Qui
est
réellement
à
blâmer
?
甘講一切攏是咱的糊塗
Est-ce
que
tout
n'est
que
notre
folie
?
今生今世對你的愛
L'amour
que
j'ai
pour
toi
dans
cette
vie
我會藏掂心內
Je
le
garderai
dans
mon
cœur
離別的歌聲唱襪煞
Le
chant
de
l'adieu
est
terminé
傷心流目屎
Les
larmes
de
chagrin
coulent
嘜哭無聲痛苦啥人知
Ne
pleure
pas
en
silence,
qui
saurait
ta
douleur
?
無情世界將阮來阻礙
Le
monde
sans
cœur
nous
empêche
de
nous
rencontrer
一句愛你期待相逢在天涯
Un
seul
"Je
t'aime",
j'attends
de
te
revoir
aux
confins
du
monde
綿綿小雨
La
pluie
fine
阻擋我向前的腳步
Bloque
mes
pas
vers
l'avant
未來的路
Le
chemin
à
venir
那無你我該當如何
Sans
toi,
que
dois-je
faire
?
秋風落葉
Le
vent
d'automne
fait
tomber
les
feuilles
吹起阮心內的原諒
Souffle
le
pardon
dans
mon
cœur
茫茫前途
L'avenir
incertain
那無你失去了偎靠
Sans
toi,
j'ai
perdu
mon
soutien
情深綿薄
無奈的結果
L'amour
profond,
fragile,
un
résultat
inévitable
到底啥人的錯誤
Qui
est
réellement
à
blâmer
?
甘講一切攏是咱的糊塗
Est-ce
que
tout
n'est
que
notre
folie
?
今生今世對你的愛
L'amour
que
j'ai
pour
toi
dans
cette
vie
我會藏掂心內
Je
le
garderai
dans
mon
cœur
離別的歌聲唱襪煞
Le
chant
de
l'adieu
est
terminé
傷心流目屎
Les
larmes
de
chagrin
coulent
嘜哭無聲痛苦啥人知
Ne
pleure
pas
en
silence,
qui
saurait
ta
douleur
?
無情世界將阮來阻礙
Le
monde
sans
cœur
nous
empêche
de
nous
rencontrer
一句愛你期待相逢在天涯
Un
seul
"Je
t'aime",
j'attends
de
te
revoir
aux
confins
du
monde
啊
嘜哭無聲痛苦啥人知
Ah,
ne
pleure
pas
en
silence,
qui
saurait
ta
douleur
?
無情世界將阮來阻礙
Le
monde
sans
cœur
nous
empêche
de
nous
rencontrer
一句愛你期待相逢在天涯
Un
seul
"Je
t'aime",
j'attends
de
te
revoir
aux
confins
du
monde
今生今世對你的愛
L'amour
que
j'ai
pour
toi
dans
cette
vie
我會藏掂心內
Je
le
garderai
dans
mon
cœur
離別的歌聲唱襪煞
Le
chant
de
l'adieu
est
terminé
傷心流目屎
Les
larmes
de
chagrin
coulent
嘜哭無聲痛苦啥人知
Ne
pleure
pas
en
silence,
qui
saurait
ta
douleur
?
無情世界將阮來阻礙
Le
monde
sans
cœur
nous
empêche
de
nous
rencontrer
一句愛你期待相逢在天涯
Un
seul
"Je
t'aime",
j'attends
de
te
revoir
aux
confins
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.