Lyrics and translation 陳乃榮 - 一個人的那卡西
一個人的那卡西
One
Man's
Karaoke
我走出溫柔鄉的歌聲
I
walk
out
of
the
gentle
countryside's
song
感覺心裡有一點悶
Feeling
a
little
stuffy
in
my
heart
朋友說去趟溫泉鄉
Friends
say
go
to
the
hot
springs
就可以找到新生
You'll
find
new
life
there
無論是紅牌還是站黑板的
Whether
it's
a
top
card
or
a
blacklisted
one
每個人都歡樂地飲酒作樂
Everyone
drinks
and
makes
merry
念歌唱歌曲解心悶
Singing
songs
to
relieve
heartache
無歌無曲無青春
No
song,
no
music,
no
youth
哦一個人的那卡西
Oh,
one
man's
karaoke
快樂的人肉點唱機
Happy
human
jukebox
哦一個人的那卡西
Oh,
one
man's
karaoke
無師自通靠自己努力
Self-taught
by
my
own
efforts
哦一個人的那卡西
Oh,
one
man's
karaoke
自由自在享受生命
Free
and
easy,
enjoying
life
哦一個人的那卡西
Oh,
one
man's
karaoke
你笑了我就很滿意
If
you
smile,
I'll
be
satisfied
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
快樂的人肉點唱機
Happy
human
jukebox
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
無師自通
靠自己努力
Self-taught
by
my
own
efforts
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
自由自在
享受生命
Free
and
easy,
enjoying
life
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
你笑了
我就很滿意
If
you
smile,
I'll
be
satisfied
你的笑
是我的意義
Your
smile
is
my
meaning
內山的
The
girl
from
the
mountains
內山的姑娘已經嫁別人
The
girl
from
the
mountains
has
married
someone
else
哦一個人的那卡西
Oh,
one
man's
karaoke
快樂的人肉點唱機
Happy
human
jukebox
哦一個人的那卡西
Oh,
one
man's
karaoke
你笑了我就很滿意
If
you
smile,
I'll
be
satisfied
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
快樂的人肉點唱機
Happy
human
jukebox
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
無師自通
靠自己努力
Self-taught
by
my
own
efforts
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
自由自在
享受生命
Free
and
easy,
enjoying
life
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
你笑了
我就很滿意
If
you
smile,
I'll
be
satisfied
你的笑
是我的意義
Your
smile
is
my
meaning
你的笑
是我的意義
Your
smile
is
my
meaning
你笑笑
我就最歡喜
If
you
smile,
I'll
be
happiest
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.