Lyrics and translation 陳乃榮 - 一個人的那卡西
一個人的那卡西
Un
karaoké
pour
moi
seul
我走出溫柔鄉的歌聲
Je
sors
du
chant
des
terres
douces
感覺心裡有一點悶
Je
sens
un
peu
de
tristesse
dans
mon
cœur
朋友說去趟溫泉鄉
Mes
amis
disent
d'aller
aux
sources
chaudes
就可以找到新生
Pour
retrouver
la
joie
de
vivre
無論是紅牌還是站黑板的
Que
ce
soit
des
filles
de
joie
ou
des
femmes
qui
tiennent
un
tableau
noir
每個人都歡樂地飲酒作樂
Chacun
s'amuse
et
boit
avec
joie
念歌唱歌曲解心悶
Je
chante
pour
oublier
mes
soucis
無歌無曲無青春
Pas
de
chanson,
pas
de
musique,
pas
de
jeunesse
哦一個人的那卡西
Oh,
un
karaoké
pour
moi
seul
快樂的人肉點唱機
Un
juke-box
humain
et
joyeux
哦一個人的那卡西
Oh,
un
karaoké
pour
moi
seul
無師自通靠自己努力
Appris
par
moi-même,
sans
maître
哦一個人的那卡西
Oh,
un
karaoké
pour
moi
seul
自由自在享受生命
Libre
et
indépendant,
je
savoure
la
vie
哦一個人的那卡西
Oh,
un
karaoké
pour
moi
seul
你笑了我就很滿意
Ton
sourire
me
suffit
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
快樂的人肉點唱機
Un
juke-box
humain
et
joyeux
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
無師自通
靠自己努力
Appris
par
moi-même,
sans
maître
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
自由自在
享受生命
Libre
et
indépendant,
je
savoure
la
vie
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
你笑了
我就很滿意
Ton
sourire
me
suffit
你的笑
是我的意義
Ton
sourire
est
mon
bonheur
內山的
La
montagne
內山的姑娘已經嫁別人
La
fille
de
la
montagne
s'est
mariée
avec
un
autre
哦一個人的那卡西
Oh,
un
karaoké
pour
moi
seul
快樂的人肉點唱機
Un
juke-box
humain
et
joyeux
哦一個人的那卡西
Oh,
un
karaoké
pour
moi
seul
你笑了我就很滿意
Ton
sourire
me
suffit
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
快樂的人肉點唱機
Un
juke-box
humain
et
joyeux
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
無師自通
靠自己努力
Appris
par
moi-même,
sans
maître
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
自由自在
享受生命
Libre
et
indépendant,
je
savoure
la
vie
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
你笑了
我就很滿意
Ton
sourire
me
suffit
你的笑
是我的意義
Ton
sourire
est
mon
bonheur
你的笑
是我的意義
Ton
sourire
est
mon
bonheur
你笑笑
我就最歡喜
Ton
sourire
me
rend
si
heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.