Lyrics and translation 陳乃榮 - 为你做的最后一件事

为你做的最后一件事

为你做的最后一件事

你难过的时候
轻轻吻干你的泪
你失眠的时候
抱著你让你好眠
你任性的时候
我笑著看著你的脸
你每个愿望 都想为你实现

有一天我发现
你不再为我流泪
有一天我发现
你不再为我失眠
你的任性慢慢变成
无止尽的宣泄
最后我才明白
你要的是自由

我付出了太多 爱太炙热

为你做了所有的事
都不能让你快乐吗
我付出了所有 爱太炙热
炙热地烧伤了你我
就让我再付出一次
为你做最后一件事

说你离开我
我并不会难过

不会难过

The Last Thing I Did for You

The last thing I did for you,

When you were sad,
I gently wiped your tears away.
When you couldn't sleep,
I held you in my arms until you slept.
When you were being unreasonable,
I laughed as I looked at your face.
Every wish you had I wanted to make come true.

One day I realized
You no longer shed tears for me.
One day I realized,
You no longer lost sleep over me.
Your unreasonableness slowly transformed
Into endless outbursts.
At last I understood,
What you wanted was freedom.

I gave too much, my love was too fervent,

I did everything for you,
But couldn't make you happy,
I gave my all, my love was too fervent,
It burned brightly, scorching you and me.
Let me give one more time,
Do one last thing for you.

Tell me to leave you,
I won't be sad.

I won't be sad.