Lyrics and translation 陳乃榮 - 为你做的最后一件事
为你做的最后一件事
La
dernière
chose
que
j'ai
faite
pour
toi
你难过的时候
Lorsque
tu
étais
triste
轻轻吻干你的泪
J'essuyais
doucement
tes
larmes
你失眠的时候
Lorsque
tu
ne
pouvais
pas
dormir
抱著你让你好眠
Je
te
tenais
dans
mes
bras
pour
que
tu
puisses
dormir
你任性的时候
Lorsque
tu
étais
capricieuse
我笑著看著你的脸
Je
riais
en
regardant
ton
visage
你每个愿望
都想为你实现
Chaque
désir
de
toi,
j'avais
envie
de
le
réaliser
有一天我发现
Un
jour,
j'ai
découvert
你不再为我流泪
Que
tu
ne
pleurais
plus
pour
moi
有一天我发现
Un
jour,
j'ai
découvert
你不再为我失眠
Que
tu
ne
souffrais
plus
d'insomnie
à
cause
de
moi
你的任性慢慢变成
Tes
caprices
ont
progressivement
cédé
la
place
无止尽的宣泄
À
un
déversement
incessant
最后我才明白
C'est
alors
que
j'ai
compris
你要的是自由
Que
ce
que
tu
voulais,
c'était
la
liberté
我付出了太多
爱太炙热
J'ai
donné
trop,
mon
amour
était
trop
ardent
为你做了所有的事
J'ai
fait
tout
ce
que
je
pouvais
pour
toi
都不能让你快乐吗
Mais
cela
ne
t'a
pas
rendue
heureuse
?
我付出了所有
爱太炙热
J'ai
tout
donné,
mon
amour
était
trop
ardent
炙热地烧伤了你我
Il
a
brûlé
nos
deux
vies
就让我再付出一次
Laisse-moi
encore
une
fois
为你做最后一件事
Faire
la
dernière
chose
pour
toi
说你离开我
Si
tu
me
quittes
我并不会难过
Je
ne
serai
pas
triste
不会难过
Je
ne
serai
pas
triste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.