Lyrics and translation 陳乃榮 - 其實你並不需要我

其實你並不需要我

天黑了 又亮了
仿佛你 从没来过
逞强完 又脆弱了
我犯了不该犯的 过错
心知肚明 这是我写下的悲剧
要有多痛 才如此不知羞耻
其实你 并不是真的那么需要我
就算是我懦弱 才这么说
做完梦却发现 不快乐
不断舔舐伤口
也不是真的 那么依赖着你
重复男人会说的 烂理由
只想要再找回心中的 唯一
爱呢 爱吗 爱了
陪我 给我 请施舍我
我打碎的 有人能帮我
爱吗

You Don't Really Need Me

The sky has darkened and illuminated again,
As if you had never come.
I act tough and then I'm vulnerable,
I've made mistakes I shouldn't have.
I know in my heart that this is a tragedy I've created,
How much pain must I feel to be so shameless?
The truth is, you don't really need me,
Even if it's just me being a coward for saying so.
I wake up from my dreams and I'm not happy,
Constantly licking my wounds.
It's not like I really depend on you either,
Repeating those pathetic excuses that men make.
I just want to find the one thing in my heart,
Love, do I love you? I do,
Be with me, give yourself to me, please,
Can someone help me fix what I've broken?
Do you love me?