Lyrics and translation 陳乃榮 - 只想抱著你
和你手牽著手
一起旅行
Main
dans
la
main,
nous
voyageons
ensemble
看著你的側臉洋溢
著幸福的表情
Je
regarde
ton
profil,
rayonnant
de
bonheur
有時候天氣晴
有時狂風暴雨
Parfois,
le
ciel
est
clair,
parfois,
la
tempête
fait
rage
不用擔心我為你擋風遮雨
Ne
t'inquiète
pas,
je
te
protégerai
du
vent
et
de
la
pluie
也曾讓你傷心
惹你生氣
Il
m'est
arrivé
de
te
faire
de
la
peine,
de
te
mettre
en
colère
賭氣得鬆開了
眷戀彼此溫度的雙手
Dans
ma
colère,
j'ai
lâché
nos
mains,
attachées
à
la
chaleur
de
l'autre
走了幾步以後
我們同時回頭
Après
quelques
pas,
nous
nous
sommes
retournés
en
même
temps
兩顆心早就已經有了默契
Nos
deux
cœurs
étaient
déjà
en
phase
哭了就逗你開心
把你的悲傷放進我身影
Quand
tu
pleurais,
je
te
faisais
rire,
j'absorbais
ta
tristesse
dans
mon
ombre
貼近我胸口
聽我的心在說
Approche-toi
de
ma
poitrine,
écoute
mon
cœur
te
parler
我想這樣抱著你
J'aimerais
te
tenir
ainsi
dans
mes
bras
好不好
好不好
D'accord
? D'accord
?
緊緊擁抱著
不管天有多熱
我絕對不放手
Je
te
serrerai
fort,
peu
importe
la
chaleur,
je
ne
te
lâcherai
jamais
只想這樣抱著你
J'aimerais
te
tenir
ainsi
dans
mes
bras
好不好
好不好
D'accord
? D'accord
?
感受彼此每個心跳
都說著我愛你
Ressentir
chaque
battement
de
nos
cœurs,
qui
disent
"Je
t'aime"
就算世界末日我
只要你就好
Même
à
la
fin
du
monde,
je
n'aurai
besoin
que
de
toi
也曾讓你傷心
惹你生氣
Il
m'est
arrivé
de
te
faire
de
la
peine,
de
te
mettre
en
colère
賭氣得鬆開了
眷戀彼此溫度的雙手
Dans
ma
colère,
j'ai
lâché
nos
mains,
attachées
à
la
chaleur
de
l'autre
走了幾步以後
我們同時回頭
Après
quelques
pas,
nous
nous
sommes
retournés
en
même
temps
兩顆心早就已經有了默契
Nos
deux
cœurs
étaient
déjà
en
phase
哭了就逗你開心
把你的悲傷放進我身影
Quand
tu
pleurais,
je
te
faisais
rire,
j'absorbais
ta
tristesse
dans
mon
ombre
貼近我胸口
聽我的心在說
Approche-toi
de
ma
poitrine,
écoute
mon
cœur
te
parler
我想這樣抱著你
J'aimerais
te
tenir
ainsi
dans
mes
bras
好不好
好不好
D'accord
? D'accord
?
緊緊擁抱著
不管天有多熱
我絕對不放手
Je
te
serrerai
fort,
peu
importe
la
chaleur,
je
ne
te
lâcherai
jamais
只想抱著你
Je
veux
juste
te
tenir
dans
mes
bras
好不好
好不好
D'accord
? D'accord
?
感受彼此每個心跳
都說著我愛你
Ressentir
chaque
battement
de
nos
cœurs,
qui
disent
"Je
t'aime"
就算世界末日我
我只要你就好
Même
à
la
fin
du
monde,
je
n'aurai
besoin
que
de
toi
緊緊擁抱著
不管天有多熱
我絕對不放手
Je
te
serrerai
fort,
peu
importe
la
chaleur,
je
ne
te
lâcherai
jamais
只想這樣抱著你
J'aimerais
te
tenir
ainsi
dans
mes
bras
好不好
好不好
D'accord
? D'accord
?
感受彼此每個心跳
都說著我愛你
Ressentir
chaque
battement
de
nos
cœurs,
qui
disent
"Je
t'aime"
就算世界末日我
只要你就好
Même
à
la
fin
du
monde,
je
n'aurai
besoin
que
de
toi
和你手牽著手
一起旅行
Main
dans
la
main,
nous
voyageons
ensemble
看著你的側臉洋溢
著幸福的表情
Je
regarde
ton
profil,
rayonnant
de
bonheur
有時候天氣晴
有時狂風暴雨
Parfois,
le
ciel
est
clair,
parfois,
la
tempête
fait
rage
不用擔心我永遠都會為了你擋風遮雨
Ne
t'inquiète
pas,
je
te
protégerai
du
vent
et
de
la
pluie
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.