Lyrics and translation 陳乃榮 - 召喚獸

召喚獸

妳 流淚流了好久 白晝哭成黑夜
失去能量的臉 還是那麼甜美
為我照亮這世界

我就算沒資格愛誰 還是無法退卻
溫柔的雙眼 沉默守護一切
一顆心為妳純粹

我願做妳的召喚獸 陪妳闖危險的宇宙
期待妳有一天 回頭看看我

當妳真的躲不過誘惑 我黯然的放手
再回到角落修煉 妳我永遠的以後

我願做妳的召喚獸 一生配合妳的要求
不能夠忍受妳 可能失去我

當妳疲倦墜落的時候 能抓住我的手
哪怕是只有一秒的夢 也值得追求

我就算沒資格愛誰 還是無法退卻
溫柔的雙眼 沉默守護一切
一顆心為妳純粹

我願做妳的召喚獸 陪妳闖危險的宇宙
期待妳有一天 回頭看看我

當妳真的躲不過誘惑 我黯然的放手
再回到角落修煉 妳我永遠的以後

朋友說我會後悔 一輩子孤單徘徊
沒有人應該永遠 付出的多一些
不願想這種畫面 妳慌亂獨自的飛

千顆流星 把妳包圍
我心疼

我願做妳的召喚獸 當作我秘密的享受
不害怕有一天 妳要放開我

當妳越飛越高的時候 我終究會看透
這就是命運最美的錯 在召喚著我

妳召喚著我 情願獻上我的自由

Créature invoquée

Tu as pleuré pendant longtemps, le jour a pleuré dans la nuit
Ton visage, privé d'énergie, est toujours si doux
Il illumine ce monde pour moi

Même si je n'ai pas le droit d'aimer qui que ce soit, je ne peux pas reculer
Tes yeux doux protègent tout en silence
Un cœur pur pour toi

Je veux être ta créature invoquée, je t'accompagnerai à travers l'univers dangereux
J'espère que tu te retourneras un jour et me regarderas

Quand tu ne pourras vraiment pas éviter les tentations, je lâcherai prise avec tristesse
Je retournerai dans un coin pour me perfectionner, notre avenir à jamais

Je veux être ta créature invoquée, je répondrai à toutes tes demandes toute ma vie
Je ne peux pas supporter l'idée que tu me perdes peut-être

Lorsque tu seras fatiguée et que tu tomberas, tu pourras me prendre la main
Même un rêve d'une seconde vaut la peine d'être poursuivi

Même si je n'ai pas le droit d'aimer qui que ce soit, je ne peux pas reculer
Tes yeux doux protègent tout en silence
Un cœur pur pour toi

Je veux être ta créature invoquée, je t'accompagnerai à travers l'univers dangereux
J'espère que tu te retourneras un jour et me regarderas

Quand tu ne pourras vraiment pas éviter les tentations, je lâcherai prise avec tristesse
Je retournerai dans un coin pour me perfectionner, notre avenir à jamais

Mes amis disent que je le regretterai, que je resterai seul et que j'errai à jamais
Personne ne devrait toujours donner plus que les autres
Je ne veux pas imaginer ce scénario, tu t'envoles dans la panique, seule

Mille étoiles filantes t'entourent
Mon cœur se brise

Je veux être ta créature invoquée, comme un plaisir secret
Je n'ai pas peur que tu me lâches un jour

Lorsque tu voleras de plus en plus haut, je finirai par comprendre
C'est la plus belle erreur du destin, qui m'appelle

Tu m'appelles, je suis prêt à offrir ma liberté