Lyrics and translation 陳乃榮 - 听见

听见

想听见你说 说爱我
开心难过都愿意陪着我
也许会有那一天
也能够被爱发现
幸福会实现 在一瞬间
只要你相信这一切
词曲：陈乃荣
寂寞陪伴我的孤单
是因为我早已习惯
想念那张想念的脸
告诉我你没走太远
你的心还在我身边
很想要再见我一面
明明越在乎就该越热切
却伪装成冷漠的视而不见
想听见你说 说爱我
开心难过都愿意陪着我
也许会有那一天
也能够被爱发现
你在我身边 一起找寻 永恒的起点
想听见你说 说爱我
开心难过都愿意陪着我
也许会有那一天
也能够被爱发现
幸福会实现 在一瞬间
只要你相信这一切
寂寞陪伴我的孤单
是因为我早已习惯
想念那张想念的脸
告诉我你没走太远
你的心还在我身边
很想要再见我一面
明明越在乎就该越热切
却伪装成冷漠的视而不见
想听见你说 说爱我
开心难过都愿意陪着我
也许会有那一天
也能够被爱发现
你在我身边 一起找寻 永恒的起点
想听见你说 说爱我
开心难过都愿意陪着我
也许有那一天 也能够被爱发现
幸福会实现 在一瞬间
只要你相信这一切
也许会有那一天
也能够被爱发现
幸福会实现 在一瞬间
只要你相信这一切

J'entends

J'aimerais t'entendre dire que tu m'aimes
Que tu sois heureux ou triste, tu seras toujours là pour moi
Peut-être qu'un jour
J'aurai aussi la chance d'être aimé
Le bonheur se réalisera en un instant
Tant que tu crois en tout cela
Musique et paroles : Chen Nairong
La solitude me tient compagnie
Parce que j'y suis habitué
Je pense à ton visage qui me manque
Dis-moi que tu n'es pas parti trop loin
Que ton cœur est encore à mes côtés
J'ai tellement envie de te revoir
Plus je me soucie de toi, plus je devrais être impatient
Mais je fais semblant de ne pas voir, de rester froid
J'aimerais t'entendre dire que tu m'aimes
Que tu sois heureux ou triste, tu seras toujours là pour moi
Peut-être qu'un jour
J'aurai aussi la chance d'être aimé
Tu es à mes côtés, nous cherchons ensemble le début éternel
J'aimerais t'entendre dire que tu m'aimes
Que tu sois heureux ou triste, tu seras toujours là pour moi
Peut-être qu'un jour
J'aurai aussi la chance d'être aimé
Le bonheur se réalisera en un instant
Tant que tu crois en tout cela
La solitude me tient compagnie
Parce que j'y suis habitué
Je pense à ton visage qui me manque
Dis-moi que tu n'es pas parti trop loin
Que ton cœur est encore à mes côtés
J'ai tellement envie de te revoir
Plus je me soucie de toi, plus je devrais être impatient
Mais je fais semblant de ne pas voir, de rester froid
J'aimerais t'entendre dire que tu m'aimes
Que tu sois heureux ou triste, tu seras toujours là pour moi
Peut-être qu'un jour
J'aurai aussi la chance d'être aimé
Tu es à mes côtés, nous cherchons ensemble le début éternel
J'aimerais t'entendre dire que tu m'aimes
Que tu sois heureux ou triste, tu seras toujours là pour moi
Peut-être qu'un jour j'aurai aussi la chance d'être aimé
Le bonheur se réalisera en un instant
Tant que tu crois en tout cela
Peut-être qu'un jour
J'aurai aussi la chance d'être aimé
Le bonheur se réalisera en un instant
Tant que tu crois en tout cela