哭砂 - 陳乃榮 translation in German

哭砂

终于

一天一天燃烧憔悴 以为能换来灿烂的明天
一句一句青春誓言 期待能拼出最初的笑脸
一滴一滴绝望的泪 再多也填不满心的残缺
一步一步走向终点 只能陪你见证爱在毁灭
终于 你离开我的世界 试图挽回
可是 你躲在你的世界 触摸不到的空间

一天一天燃烧憔悴 以为能换来灿烂的明天
一步一步走向终点 只能陪你见证爱在毁灭
终于 你离开我的世界 无力挽回
总是 我活在我的世界 你不在乎的空间

终于 你离开我的世界 试图挽回
可是 你躲在你的世界 触摸不到的空间
终于 你离开我的世界 无力挽回
从此 我活在我的世界 你不在乎的

Schreiender Sand

Endlich

Tag für Tag verbrenne ich und werde hager, in der Hoffnung, ein strahlendes Morgen zu erlangen.
Satz für Satz, jugendliche Schwüre, in der Erwartung, das ursprüngliche Lächeln wiederherzustellen.
Tropfen für Tropfen, Tränen der Verzweiflung, egal wie viele, sie füllen die Leere im Herzen nicht.
Schritt für Schritt gehe ich dem Ende entgegen, kann nur mit dir die Zerstörung der Liebe bezeugen.
Endlich hast du meine Welt verlassen, ich versuchte es rückgängig zu machen.
Aber du versteckst dich in deiner Welt, in einem unerreichbaren Raum.

Tag für Tag verbrenne ich und werde hager, in der Hoffnung, ein strahlendes Morgen zu erlangen.
Schritt für Schritt gehe ich dem Ende entgegen, kann nur mit dir die Zerstörung der Liebe bezeugen.
Endlich hast du meine Welt verlassen, ich kann es nicht rückgängig machen.
Immer lebe ich in meiner Welt, in einem Raum, der dich nicht kümmert.

Endlich hast du meine Welt verlassen, ich versuchte es rückgängig zu machen.
Aber du versteckst dich in deiner Welt, in einem unerreichbaren Raum.
Endlich hast du meine Welt verlassen, ich kann es nicht rückgängig machen.
Von nun an lebe ich in meiner Welt, in einer, die dich nicht kümmert.