Lyrics and translation 陳乃榮 - 哭砂

哭砂

终于

一天一天燃烧憔悴 以为能换来灿烂的明天
一句一句青春誓言 期待能拼出最初的笑脸
一滴一滴绝望的泪 再多也填不满心的残缺
一步一步走向终点 只能陪你见证爱在毁灭
终于 你离开我的世界 试图挽回
可是 你躲在你的世界 触摸不到的空间

一天一天燃烧憔悴 以为能换来灿烂的明天
一步一步走向终点 只能陪你见证爱在毁灭
终于 你离开我的世界 无力挽回
总是 我活在我的世界 你不在乎的空间

终于 你离开我的世界 试图挽回
可是 你躲在你的世界 触摸不到的空间
终于 你离开我的世界 无力挽回
从此 我活在我的世界 你不在乎的

Tears of Sand

Finally,

Day by day, my spirit burns and wanes, believing that it will grant me a bright tomorrow.
Promise after promise, made in our youth, hoping to piece together the smile we once shared.
Tear after tear of despair, yet they cannot fill the void in my heart.
Step by step, we approach the end, only to witness the destruction of our love.
Finally, you depart from my world. I try to mend what's broken,
But you retreat into your own realm, a space I cannot reach.

Day by day, my spirit burns and wanes, believing that it will grant me a bright tomorrow.
Step by step, we approach the end, only to witness the destruction of our love.
Finally, you depart from my world. I am powerless to stop you.
Always, I dwell in my world, a space you no longer care for.

Finally, you depart from my world. I try to mend what's broken,
But you retreat into your own realm, a space I cannot reach.
Finally, you depart from my world. I am powerless to stop you.
From now on, I will dwell in my world, a space you no longer care for.