Lyrics and translation 陳乃榮 - 哭砂

哭砂

终于

一天一天燃烧憔悴 以为能换来灿烂的明天
一句一句青春誓言 期待能拼出最初的笑脸
一滴一滴绝望的泪 再多也填不满心的残缺
一步一步走向终点 只能陪你见证爱在毁灭
终于 你离开我的世界 试图挽回
可是 你躲在你的世界 触摸不到的空间

一天一天燃烧憔悴 以为能换来灿烂的明天
一步一步走向终点 只能陪你见证爱在毁灭
终于 你离开我的世界 无力挽回
总是 我活在我的世界 你不在乎的空间

终于 你离开我的世界 试图挽回
可是 你躲在你的世界 触摸不到的空间
终于 你离开我的世界 无力挽回
从此 我活在我的世界 你不在乎的

Sable de larmes

Enfin

Jour après jour, je brûle, je dépéris, pensant que cela me mènera à un lendemain radieux
Chaque promesse de jeunesse, mot après mot, dans l'espoir de reconstruire notre premier sourire
Goutte à goutte, des larmes de désespoir, aussi nombreuses soient-elles, ne sauraient combler les lacunes de mon cœur
Pas à pas, je marche vers le point final, incapable de faire autre chose que d'être ton témoin, de voir l'amour se détruire
Enfin, tu quittes mon monde, je tente de te rattraper
Mais tu te caches dans ton monde, un espace inaccessible

Jour après jour, je brûle, je dépéris, pensant que cela me mènera à un lendemain radieux
Pas à pas, je marche vers le point final, incapable de faire autre chose que d'être ton témoin, de voir l'amour se détruire
Enfin, tu quittes mon monde, je suis impuissant à te ramener
Toujours, je vis dans mon monde, tu ne t'intéresses pas à mon espace

Enfin, tu quittes mon monde, je tente de te rattraper
Mais tu te caches dans ton monde, un espace inaccessible
Enfin, tu quittes mon monde, je suis impuissant à te ramener
Désormais, je vis dans mon monde, tu ne t'intéresses pas à mon