Lyrics and translation 陳乃榮 - 守候
陰天
看到你淺淺笑
溫柔
In
the
dreary
weather,
I
saw
your
faint
smile,
so
gentle
暖暖
有一股太陽在胸口
It
was
warm,
like
the
sun
in
my
heart
我好想跟你手牽手
一起散步到巷口
I
wanted
to
hold
your
hand
and
walk
with
you
to
the
end
of
the
alley
讓時間一瞬停止不前走
To
stop
time
in
its
tracks
雨天
你為他流淚一整夜
In
the
rain,
you
cried
for
him
all
night
冷冷
淹沒我沉默的世界
The
coldness
engulfed
my
silent
world
站在一個人的巷口
靈魂彷彿被誰抽走
Standing
alone
at
the
end
of
the
alley,
my
soul
felt
like
it
had
been
taken
away
空氣凍結寒冷的胸口
The
air
froze
my
cold
heart
握不住你的手
是我今生的最痛
Not
being
able
to
hold
your
hand
is
the
greatest
pain
of
my
life
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
How
can
I
keep
you
from
falling
into
solitude?
我願意用生命去交換你的自由
I
am
willing
to
give
up
my
life
for
your
freedom
讓你能感受自己最真實的快樂
So
that
you
can
feel
your
truest
happiness
雨天
你為他流淚一整夜
In
the
rain,
you
cried
for
him
all
night
冷冷
淹沒我沉默的世界
The
coldness
engulfed
my
silent
world
站在一個人的巷口
靈魂彷彿被你抽走
Standing
alone
at
the
end
of
the
alley,
my
soul
felt
like
it
had
been
taken
away
by
you
空氣凍結寒冷的胸口
The
air
froze
my
cold
heart
握不住你的手
是我今生的最痛
Not
being
able
to
hold
your
hand
is
the
greatest
pain
of
my
life
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
How
can
I
keep
you
from
falling
into
solitude?
我願意用生命去交換你的自由
I
am
willing
to
give
up
my
life
for
your
freedom
讓你能感受自己最真實的快樂
So
that
you
can
feel
your
truest
happiness
你的心就是我的守候
捨不得你遠走
Your
heart
is
my
guardian,
I
can't
bear
to
see
you
go
我知道
我要
我要永遠把你放在我的手中
心中
I
know,
I
will,
I
will
forever
hold
you
in
my
hands,
in
my
heart
握不住你的手
是我今生的最痛
Not
being
able
to
hold
your
hand
is
the
greatest
pain
of
my
life
怎麼才不會讓你在孤單中墬落
How
can
I
keep
you
from
falling
into
solitude?
我願意用生命去交換你的自由
I
am
willing
to
give
up
my
life
for
your
freedom
讓你能感受自己最真實的快樂
So
that
you
can
feel
your
truest
happiness
如果願意
伸出你的雙手
緊緊與我相擁
If
you
are
willing,
reach
out
your
hands
and
hold
me
tight
要讓你一生都幸福微笑中度過
I
want
you
to
spend
your
whole
life
happy
and
smiling
你的每個笑容
全部記在腦中
Every
smile
of
yours,
I
will
remember
it
all
深深烙在我的心中變慢動作
Deeply
etched
in
my
heart,
playing
in
slow
motion
我為你守候
一切足夠
I
will
guard
you,
that
is
enough
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.