Lyrics and translation 陳乃榮 - 憐憫的快樂

憐憫的快樂

陳乃榮

憐憫的快樂

愛闖進我的生命中
帶給我前所未有的感動
你聽我想我陪我愛我緊緊抱著我
享受我的全心佔有
愛是否給的不夠
你的笑怎麼不再快樂
我為你堅持為你認真為你改變過
無能為力是誰的錯
我用我最赤裸的脆弱
換來你好朋友般的相擁
我的快樂在被你憐憫以後
你愛著愛著愛著愛著就淡了
你想著想著想著想著就算了
掙扎得越多我就越不敢放手
我用我最絕望的笑容
也找不回你愛我的衝動
我的快樂在被你憐憫以後
我愛你愛你愛你不敢說出口
我恨你恨你恨你也說不出口
幸福的折磨是我害怕去戳破
活在憐憫的快樂
我為你堅持為你認真為你改變過
無能為力是誰的錯
我用我最赤裸的脆弱
換來你好朋友般的相擁
我的快樂在被你憐憫以後
你愛著愛著愛著愛著就淡了
你想著想著想著想著就算了
掙扎得越多我就越不敢放手
我用我最絕望的笑容
也找不回你愛我的衝動
我的快樂在被你憐憫以後
我愛你愛你愛你不敢說出口
我恨你恨你恨你也說不出口
幸福的折磨是我害怕去戳破
活在憐憫的快樂
妳出現在我生命中
我不在你的世界裡

Счастье от жалости

Нэрил Най

Счастье от жалости

Любовь ворвалась в мою жизнь,
Подарив невиданные доселе чувства.
Ты слушала, хотела быть рядом, любила, крепко обнимала меня,
Наслаждаясь моей полной поглощенностью тобой.
Может, я любил недостаточно сильно?
Почему твоя улыбка больше не сияет счастьем?
Я старался ради тебя, был честен, менялся,
Но чья вина в этом бессилии?
Я обнажил перед тобой свою самую беззащитную хрупкость,
А в ответ получил лишь дружеские объятия.
Мое счастье меркнет, окутанное твоей жалостью.
Ты любила, любила, любила, а потом чувства угасли.
Ты думала, думала, думала, а потом просто решила забыть.
Чем больше я борюсь, тем страшнее отпустить.
Даже моей самой отчаянной улыбкой
Не вернуть мне твоей прежней страсти.
Мое счастье меркнет, окутанное твоей жалостью.
Я люблю тебя, люблю, люблю, но не смею сказать.
Я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу, но тоже молчу.
Эта мука сладка, и я боюсь разрушить этот плен.
Живу в счастье от твоей жалости.
Я старался ради тебя, был честен, менялся,
Но чья вина в этом бессилии?
Я обнажил перед тобой свою самую беззащитную хрупкость,
А в ответ получил лишь дружеские объятия.
Мое счастье меркнет, окутанное твоей жалостью.
Ты любила, любила, любила, а потом чувства угасли.
Ты думала, думала, думала, а потом просто решила забыть.
Чем больше я борюсь, тем страшнее отпустить.
Даже моей самой отчаянной улыбкой
Не вернуть мне твоей прежней страсти.
Мое счастье меркнет, окутанное твоей жалостью.
Я люблю тебя, люблю, люблю, но не смею сказать.
Я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу, но тоже молчу.
Эта мука сладка, и я боюсь разрушить этот плен.
Живу в счастье от твоей жалости.
Ты появилась в моей жизни,
Но меня нет в твоем мире.