爱情坟墓 - 陳乃榮 translation in German

爱情坟墓

觉醒

每天每夜地想�
也许是种很蠢的坚持
深夜熟睡 看似疲倦的�
梦里不曾出现 我的身影
一开始就决定 谁属于�
现在的我 还不肯觉醒
败给�的聪明 我还不清醒
天真的相信是命运
在一起 不是谁给谁的感动比谁深
说放弃 也许比傻傻坚持来得容易
离开他 不可以
默默地看着� 能崩溃的更彻底
在一起 不是谁给谁的感动比谁深
说放弃 也许比傻傻坚持来得容易
离开他 不可以
现在要我放弃 不是点一点头就可以

一开始就决定 谁属于�
现在的我 还不肯觉醒
败给�的聪明 我还不清醒
天真的相信是命运
在一起 不是谁给谁的感动比谁深
说放弃 也许比傻傻坚持来得容易
离开他 不可以
默默地看着� 能崩溃的更彻底
在一起 不是谁给谁的感动比谁深
说放弃 也许比傻傻坚持来得容易
离开他 不可以
现在要我放弃 不是点一点头就可以

现在要我放弃
不是点一点头就可以

Das Grab der Liebe

Erwachen

Jeden Tag und jede Nacht denke ich an dich,
vielleicht ist es eine dumme Art von Beharrlichkeit.
Tief schlafend in der Nacht, scheinbar müde,
erscheine ich nicht in deinen Träumen.
Von Anfang an war entschieden, wem du gehörst.
Ich will immer noch nicht aufwachen.
Ich unterliege deiner Klugheit, ich bin noch nicht klar.
Ich glaube naiv, dass es Schicksal ist.
Zusammen zu sein bedeutet nicht, wer wem mehr tiefe Gefühle gibt.
Aufzugeben ist vielleicht einfacher als dumm festzuhalten.
Ihn zu verlassen, ist unmöglich.
Dich still anzusehen, kann noch zerstörerischer sein.
Zusammen zu sein bedeutet nicht, wer wem mehr tiefe Gefühle gibt.
Aufzugeben ist vielleicht einfacher als dumm festzuhalten.
Ihn zu verlassen, ist unmöglich.
Jetzt von dir zu verlangen, aufzugeben, ist nicht so einfach wie ein Kopfnicken.

Von Anfang an war entschieden, wem du gehörst.
Ich will immer noch nicht aufwachen.
Ich unterliege deiner Klugheit, ich bin noch nicht klar.
Ich glaube naiv, dass es Schicksal ist.
Zusammen zu sein bedeutet nicht, wer wem mehr tiefe Gefühle gibt.
Aufzugeben ist vielleicht einfacher als dumm festzuhalten.
Ihn zu verlassen, ist unmöglich.
Dich still anzusehen, kann noch zerstörerischer sein.
Zusammen zu sein bedeutet nicht, wer wem mehr tiefe Gefühle gibt.
Aufzugeben ist vielleicht einfacher als dumm festzuhalten.
Ihn zu verlassen, ist unmöglich.
Jetzt von dir zu verlangen, aufzugeben, ist nicht so einfach wie ein Kopfnicken.

Jetzt von mir zu verlangen, aufzugeben,
ist nicht so einfach wie ein Kopfnicken.