Lyrics and translation 陳乃榮 - 狼狽

狼狽

狼狽
我看不懂這個世界 這世界也看不懂我
我精疲力盡的去追 幸福卻被我越追越遠

愛屬於誰都無所謂 再拼命也不屬於我
像火焰想征服一切 卻連握著的也成灰

我厭倦 我拒絕 不耐煩看自己的臉
空洞而疲憊 在黑夜裡沒有一個人想念
是不是一種罪 是不是可以流淚

我殘缺 我破碎 又有誰能真的愛我
能明白我一樣有痛覺
出現在我的面前 擁抱我這一身的狼狽

夢成全了所有的人 什麼時候來成全我
我孤注一擲的起飛 才懂彩虹少得可憐

我厭倦 我拒絕 不耐煩看自己的臉
殘忍而疲憊 在黑夜裡沒有一個人想念
是不是一種罪 是不是可以流淚

我殘缺 我破碎 又有誰能真的愛我
能明白我一樣有痛覺
出現在我的面前 擁抱我一身的狼狽

能不能有一天 在我相信自己之前
妳會相信我 在微笑中沒有一點點敷衍
擁抱我的狼狽

Embarrassment

Embarrassment
Je ne comprends pas ce monde, ce monde ne me comprend pas non plus
Je suis épuisé à poursuivre le bonheur, mais plus je le poursuis, plus il s'éloigne

L'amour appartient à qui il veut, même si je me donne à fond, il ne m'appartient pas
Comme une flamme qui veut tout conquérir, mais même ce qu'elle tient se réduit en cendres

Je suis las, je refuse, je n'en peux plus de regarder mon propre visage
Vide et fatigué, dans la nuit, personne ne pense à moi
Est-ce un péché ? Puis-je pleurer ?

Je suis brisé, je suis en miettes, qui peut vraiment m'aimer ?
Comprendre que j'ai aussi des sensations douloureuses
Apparaître devant moi, me prendre dans tes bras dans toute mon humiliation

Le rêve a exaucé le souhait de tout le monde, quand viendras-tu exaucer le mien ?
J'ai tout misé sur mon décollage, pour comprendre que les arcs-en-ciel sont rares

Je suis las, je refuse, je n'en peux plus de regarder mon propre visage
Cruel et fatigué, dans la nuit, personne ne pense à moi
Est-ce un péché ? Puis-je pleurer ?

Je suis brisé, je suis en miettes, qui peut vraiment m'aimer ?
Comprendre que j'ai aussi des sensations douloureuses
Apparaître devant moi, me prendre dans tes bras dans toute mon humiliation

Pourrais-tu un jour, avant que je ne croie en moi-même,
Croire en moi, dans ton sourire, sans la moindre feinte
Me prendre dans tes bras dans toute mon humiliation