Lyrics and translation 陳乃榮 - 狼狽

狼狽

狼狽
我看不懂這個世界 這世界也看不懂我
我精疲力盡的去追 幸福卻被我越追越遠

愛屬於誰都無所謂 再拼命也不屬於我
像火焰想征服一切 卻連握著的也成灰

我厭倦 我拒絕 不耐煩看自己的臉
空洞而疲憊 在黑夜裡沒有一個人想念
是不是一種罪 是不是可以流淚

我殘缺 我破碎 又有誰能真的愛我
能明白我一樣有痛覺
出現在我的面前 擁抱我這一身的狼狽

夢成全了所有的人 什麼時候來成全我
我孤注一擲的起飛 才懂彩虹少得可憐

我厭倦 我拒絕 不耐煩看自己的臉
殘忍而疲憊 在黑夜裡沒有一個人想念
是不是一種罪 是不是可以流淚

我殘缺 我破碎 又有誰能真的愛我
能明白我一樣有痛覺
出現在我的面前 擁抱我一身的狼狽

能不能有一天 在我相信自己之前
妳會相信我 在微笑中沒有一點點敷衍
擁抱我的狼狽

Неустроенный

Неустроенный
Я не понимаю этот мир, и этот мир не понимает меня.
Я из кожи вон лезу, гоняясь за счастьем, но оно всё дальше от меня.

Кому принадлежит любовь — неважно, как ни старайся, она не моя.
Как пламя, хочу всё покорить, но даже то, что держу, превращается в пепел.

Я устал, я отказываюсь, мне невыносимо видеть себя в зеркале.
Пустой и измотанный, в ночи нет никого, кто бы по мне скучал.
Разве это грех — разве я могу плакать?

Я сломлен, я разбит, неужели найдётся та, что полюбит меня?
Та, что поймёт — мне тоже бывает больно.
Та, что предстанет предо мной и обнимет меня всего, неустроенного.

Мечты всех сбываются, когда же ты исполнишь мои?
Я поставил всё на карту, взлетая, и понял, как редко встретишь радугу.

Я устал, я отказываюсь, мне невыносимо видеть себя в зеркале.
Истерзанный и измотанный, в ночи нет никого, кто бы по мне скучал.
Разве это грех — разве я могу плакать?

Я сломлен, я разбит, неужели найдётся та, что полюбит меня?
Та, что поймёт — мне тоже бывает больно.
Та, что предстанет предо мной и обнимет меня всего, неустроенного.

Может ли настать день, когда ты поверишь в меня ещё до того,
как я поверю в себя, когда в твоей улыбке не будет и тени притворства,
когда ты обнимешь мою неустроенность?