Lyrics and translation 陳乃榮 - 終於
一天一天燃燒憔悴
Day
by
day,
I
burn
and
grow
weary
以為能換來燦爛的明天
Thinking
I
could
earn
a
brighter
tomorrow
一句一句青春誓言
Vow
after
vow,
a
youthful
pledge
期待能拼出最初的笑臉
Hoping
to
piece
together
the
initial
smile
一滴一滴絕望的淚
Tear
after
tear,
of
utter
despair
再多也填不滿心的殘缺
No
matter
how
many,
they
cannot
fill
the
void
in
my
heart
一步一步走向終點
Step
by
step,
I
approach
the
end
只能陪你見證愛在毀滅
Only
to
watch
with
you
as
our
love
is
destroyed
終於
你離開我的世界
Finally,
you
have
left
my
world
試圖挽回
可是
你躲在你的世界
I
tried
to
save
it,
but
you
hid
in
yours
觸摸不到的空間
An
unreachable
space
一天一天燃燒憔悴
Day
by
day,
I
burn
and
grow
weary
以為能換來燦爛的明天
Thinking
I
could
earn
a
brighter
tomorrow
一步一步走向終點
Step
by
step,
I
approach
the
end
只能陪你見證愛在毀滅
Only
to
watch
with
you
as
our
love
is
destroyed
終於
你離開我的世界
Finally,
you
have
left
my
world
無力挽回
總是
我活在我的世界
I
am
powerless
to
save
it,
and
so,
I
live
in
my
world
你不在乎的空間
A
space
you
no
longer
care
about
終於
你離開我的世界
Finally,
you
have
left
my
world
試圖挽回
可是
你躲在你的世界
I
tried
to
save
it,
but
you
hid
in
yours
觸摸不到的空間
An
unreachable
space
終於
你離開我的世界
Finally,
you
have
left
my
world
無力挽回
從此
我活在我的世界
I
am
powerless
to
save
it,
and
so,
I
live
in
my
world
你不在乎的
A
space
you
no
longer
care
about
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.